自美网半决赛后，纳达尔就再也没有走上赛场。经过两个月的休整，他还是继续选择放弃——退出ATP年终总决赛、结束年终第一之争。

“这是一个复杂的赛季，我打出了好成绩，可随之而来的伤病却十分困扰我。”今天凌晨，纳达尔在社交媒体上用西班牙语宣布，由于踝关节与腹部的伤势，将无法参加年终总决赛。西班牙人将进行踝关节手术以取出游离体，同时避免出现更大伤病，“我希望能够以最好的状态迎接下个赛季”。

进入赛季末的纳达尔饱受伤病困扰，在美网半决赛退赛后，他接连退出了中网与上海大师赛。不久前的巴黎大师赛，他已经出现在训练场，可还是没能参赛。“现在对我来说健康是第一位，这样我才有机会继续作战。”犹豫再三，西班牙人与伦敦争夺挥手告别。

翻看纳达尔以往的战绩，其高光时刻集中于赛季中期，而美网之后多陷于疲态。仅有三座冠军奖杯来自于美网之后，且他从未问鼎年终总决赛。虽然年底频频缺席有些成为纳达尔的常态，但这也意味着球迷能够更加期待他在红土赛场的强势归来。

值得注意的是，纳达尔的退赛也使得年终第一再无悬念，积分榜有约500分优势的德约科维奇锁定年终第一，这也是他第五次获得该成绩，他也追平了费德勒的纪录。

年终总决赛方面，伊斯内尔将顶替纳达尔参赛。分组抽签也在昨夜揭晓，德约科维奇与兹维列夫、西里奇、伊斯内尔分在库尔滕组，费德勒、安德森、蒂姆与锦织圭则处于休伊特组，首场比赛将在安德森与蒂姆之间展开。

作者：本报见习记者 占悦
编辑：占悦
责任编辑：沈雷

*文汇独家稿件，转载请注明出处。