活字文化是2015年3月开始参与编辑《夏志清夏济安书信集》的。第一卷2017年3月出版，第五卷2021年3月出版，前后历时六年。不过这套书的份量和其价值之珍贵，不管投入多少经历都是非常值得的，这也是我们承接这项工作的一种幸运。

对这套书，我们的基本定位是论学书札。论学书札自清以后开始繁兴，到20世纪中期达到高峰，之后随着当代通讯手段不断丰富，逐渐衰落。论学书札学术性和文献性兼备，这样的基础文献的挖掘和研究，一直是学术界重视的课题。勤于书信交流思想、论学不辍的学者多有楷模，相关出版物也不少，我们熟悉的书信大家有鲁迅、胡适、周作人、王国维、梁启超、张元济、陶行知等等。2018年开始，上海人民出版社出版了一套“中国近现代书信丛刊”，已经出版了十来种。

定位学术性与文献性，规定了我们在编辑原则上的几条原则：

1、最大程度地尊重原稿，尽量保持书信原来的面貌。

2、有一些明显的错讹，我们会用标注的方式，而不是直接改。

3、知识性方面的查证、核实。季进教授团队做了20多万字的注释，我们在编辑过程当中也都做了核查，尽量保证注释的准确性和当下适用性，例如电影片名、演员的译名，都根据大陆统一认可的用法，进行修订。同时因为繁体版出版在前，他们很多资料的用法跟我们不同，我们在此基础上重新做了大量的核定。

4、装帧设计上，基调是简洁和典雅。简洁符合其学术性，典雅而不是严肃、庄重，是基于我们对于这两位书信人的风格的基本判断。兄弟俩的书信除了有文学研究的内容以外，还有大量生活的、审美的内容，反映了他们古典主义的“文艺范”。

在排版上，我们经过慎重的考虑，认为这套书主要面向研究者。研究者大多希望字体不要太小，排版疏朗一点，所以现在书的规模看起来很大，很厚。从销售角度看，也许这么做不是特别市场化，价格也很高，但是我们服务了主要阅读人群。

这套书信集的内容，对于推动相关人物、事件及中国近现代文学史的研究，具有不可替代的重要作用。对于海外的中国文学研究史，更是一部不可或缺的补充资料。夏氏兄弟在书信中，很大篇幅是在讨论中国文学研究，从古典小说到现代文学，视野广阔，见解犀利。同时，书信中大量的内容是交流各自生活状况、心理活动、人事来往，是一部生活史的详细案例。

现在五卷终于出齐了。这一套书很难得的是，两岸三地基本上在前后差不多的时间内出了三个版本，香港中文大学版，台湾联经版，大陆活字文化/世纪文景，这在近年来的出版中比较少见。这也足以反映这一套书公认的价值。简体版在做五卷本书信集的同时，我们还引进了夏志清三本代表性的学术著作《中国现代小说史》《中国古典小说》《中国文学纵横》的简体版，希望成为一套集中体现夏氏兄弟文学研究成就和思想脉络的系列。其中《中国文学纵横》是首次出版简体版。这个系列还有点缺憾，就是其中缺一本夏济安的代表作品，我们接下来会邀请陈子善老师帮我们做这本书的选编。这样，夏氏兄弟系列就有了相对完整的面貌，这是我们从出版策划角度的考虑。