为缅怀英烈追忆峥嵘岁月，合作育人讲述建党伟业，3月26日，上海外国语大学与上海龙华烈士陵园举办签约共建仪式，计划在区域化党建联动、开展建党百年专题活动、组织常规志愿者服务、推进产学研融合、促进机制化基地建设方面优势互补、深度合作。

当天，双方签署合作备忘录，龙华烈士陵园成为“上海外国语大学党史教育基地”， “上海外国语大学英语学院实习实践基地”揭牌成立。

未来，上外将定期派出长期、短期学生志愿者，为龙华纪念馆提供文稿翻译、中英文导览、专题项目策划、英文网站建设等志愿服务活动，推动红色历史讲述、英雄精神传承，弘扬爱国主义精神，并着重在红色文化、英雄之城的传播中体现国际化元素。

据悉，双方此次合作，旨在形成“多语种+党建”的育人合力，共同激活青年学子红色基因，进一步厚植青年学子的家国情怀。

志愿服务队学生负责人尤心哲说，每一次来龙华烈士陵园参观学习都深受鼓舞。这是十九路军将士用尊严捍卫的土地，是众多革命先烈用生命保卫的祖国。“这些人，这些事值得我们学习，更值得被更多人记住。作为外语学习者，感到了身上肩负的红色文化传播的使者的光荣使命，更让我意识到用专业所长讲述红色故事、助力红色文化‘走出去’的意义。除了感动，内心还多了一份责任。”

目前，在龙华烈士纪念馆社教部部长副研究员丛雪娇的指导下，尤心哲和她的团队已完成多次踩点，开始龙华烈士陵园英文网站的核对翻译工作。同时，他们希望进一步将故事数字化，开展更深入的译介活动。

上外英语学院党委副书记曹原表示，希望学生们更好地结合自己的专业知识，探索、尝试传播红色文化的方法路径，把中国共产党人的故事讲给更多的人听，让先烈的革命精神赓续传扬。

龙华烈士陵园副馆长朱晓丽表示，上海市龙华烈士陵园（龙华烈士纪念馆）与上海外国语大学红色基因相通，红色文化相融，希望双方把党的革命精神、优秀传统和革命风范融入到合作共建当中，引导广大青年在学思践悟中坚定理想信念、践行初心使命。

上外党委常委、组织部部长韩殿秀表示，上外人感动于龙陵英烈的故事，更愿与龙陵人一起，以“多语种+”优势、以党建育人合力，以党史学习教育成果，以志愿服务精神，以文创合作平台，将龙陵英烈的故事传扬。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。