最近，由赵丽颖、冯绍峰、朱一龙等人主演的电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》正在热播。然而，眼尖的网友却发现，剧中病句连篇，台词漏洞多，甚至还因此登上了微博热搜。

1

语义重复

可能是受了“重要的事讲三遍强调”的影响，剧中人物的台词中也出现了同义词重复使用。

重复，重复，再重复，

这样说话不累吗？

2

意思相反却放在一起

两个完全相反含义的词语被凑在一起，你说这到底是理解哪儿半边意思呢……

招待不周、热情款待……这款待不周是给对方自主权，觉着哪个听着顺耳，就自行选择屏蔽不悦耳的词？

还有这个，你看出来什么问题了吗？

3

错别字

“满朝文武”成了“满城文武”，

算误用还是活用？

明明前面说的是“年近不惑”

4

篡改成语

剧中出现了“恃宠不骄”这个词，

恃宠本来就是贬义，

和“不骄”搭配你觉得合适吗？

5

误用谦辞、敬辞

大娘子在出门待客时

说了一句“款待不周”，

“款待”是敬辞，

是用于客人到主人家中

做客时说的话，

用“招待不周”才合适啊！

小女是谦称自己的女儿

称呼别人家女儿得用令爱

6

不知所云

不知轻重的意思是

不懂得事情要紧不要紧

编剧这是要表达啥？

7

诗词用错语境

这两句诗出自

卓文君的《白头吟》，

怎么听都好像不太吉利啊！

8

关联词不搭配

"只有......才......"

"只要......就......"

这是初中就知道的关联词

9

没知识也要有常识

“继承大统”这个词

是指皇子继承皇位，

顾廷烨只是侯府公子，

编剧难道是想让他造反？

家眷是指妻子儿女等，

有时也专指妻子，

而卫氏是明兰的生母卫小娘，

显然不可能有家眷。

与上面相比，五十万两余还算啥?

看完这些史诗级翻车台词，一众语文老师感觉心脏吃不消了，一想到孩子们追剧时可能被这些台词带跑，都要拿起手机叫编剧的家长来学校聊聊学习问题了。

还有网友脑补出了被逼成强迫症的语文老师们，看电视剧时犯起职业病的画面，整个人入魔似的扒在显示屏上，用红笔一个一个做出修改标注。

看起来，这部剧要为期末考试语文命题组贡献出自己的一份力量了。

目前，在“能否忍受《知否》剧中病句”的投票中，表示无法接受、观看体验深受影响的网友几乎占到三分之二。

导演张开宙已经表示知错就改：“责任主要在我对前期台词把控不够严格……已经出现的问题和后面（未播出）的，我们一定会及时修改，不会一直放在那里。”

不知语文老师们听了导演的话，有没有放心一点。这部剧还会不会有新的语病出现？我们接着看吧。

编辑：沈湫莎

责任编辑：任荃

来源：综合自语情局、北京青年报、光明日报等