6月底，由上海文广演艺集团和中央芭蕾舞团联袂打造的“演艺大世界·2023中芭上海夏日演出季”将在上海大剧院上演。中芭将带着全新舞剧《红楼梦》和经典名作《小美人鱼》，以国家级顶尖芭蕾舞团的优雅和实力亮相上海舞台。记者获悉，上海爱乐乐团将为两部作品现场演奏，这将是中芭和上海院团首次强强联手的舞台表演。西方古典音乐碰撞东方古典故事，厚重的交响音符汇编成浪漫的童话故事，视觉与听觉的全新碰撞，将呈现出跨越时空与文化的视听盛宴。

一中一西交相辉映，用芭蕾语汇讲述文学经典

中央芭蕾舞团是中国唯一的国家级芭蕾舞团，长期活跃在世界芭蕾舞坛前沿。多年来，中芭走出了一条古典与现代交相辉映、民族与世界完美融合的艺术发展道路，先后共创作排演舞剧和节目几百部，成为在国内外深受好评并具广泛影响力的国际知名芭蕾舞团。6月30日起，作为中央芭蕾舞团的舞台“重头戏”，新创的《红楼梦》和复排的《小美人鱼》将接力呈现于上海的舞台之上。两部作品一中一西，如何用芭蕾语汇讲述文学经典？上海的观众有望从不同视角感受国内顶尖舞团演绎的精彩华章。

原创舞剧《红楼梦》是中芭历时3年筹备的年度大戏，以兼具“国际化”与“民族性”的艺术视角，再现了这部享誉中外的中国古典小说巅峰之作。作品云集了作曲叶小纲、总编导佟睿睿、编剧冯俐、舞美设计刘杏林、服装造型设计阳东霖等一众业界大咖，运用国际化的芭蕾语汇，将古典《红楼梦》呈现于舞台上。该剧今年2月在北京完成首演，其东西方艺术融合的大胆探索再次收获了良好的口碑。仅仅时隔4个月，这部全新作品就带着“新出炉的热度”来到上海舞台，向上海观众展示中芭的创造力和艺术魅力。

另一部经典《小美人鱼》堪称中芭舞台上里程碑式的大制作。其由世界著名编导大师约翰·诺伊梅尔结合中国演员特质，进行了针对性的改编融合，最终成为一部“中芭版”的《小美人鱼》。自2012年首演以来，《小美人鱼》收获如潮好评。2022年中芭对该剧进行复排，保留经典阵容的基础上推陈出新。特别举办的首演十周年纪念演出，再度上演了一票难求的热烈场面。

两部舞剧的音乐都将由上海爱乐乐团艺术总监张艺执棒演奏，他的另一重身份是中芭的音乐总监。20多年来，张艺陆续为中芭《天鹅湖》《奥涅金》等多部作品执棒。事实上，音乐和舞剧要配合得天衣无缝并非易事，“你得先了解这个版本的大致速度是怎样的，在哪儿起、在哪儿收都要知道。而且不同组别的演员都有气口的大小，再细致一些，演员身体的变化也会影响到音乐。这些很难用语言来表达，需要多年的舞台实践才能明白。”此次，张艺将带着他的上海班底——上海爱乐乐团用现场交响为芭蕾注入能量与热情。

打响舞蹈艺术品牌，申城旅游景观“上新”

上海文广演艺集团和中央芭蕾舞团颇有缘分：2021年，中央芭蕾舞团携经典剧目《红色娘子军》登陆集团旗下的美琪大戏院，此后又带着《珠宝》《堂·吉诃德》两部经典芭蕾为美琪大戏院的80周年庆生。今天下午，双方签署战略合作协议，在未来三年里合力打造品牌芭蕾演出季，为观众带来重量级的芭蕾盛宴。

上海文广演艺集团在舞蹈领域布局和深耕多年，舞剧《永不消逝的电波》是集团旗下上海歌舞团创作的现象级作品。《电波》《朱鹮》在上海驻场演出超过140场，成为彰显城市软实力的一张文化名片。集团旗下的上海国际舞蹈中心常年汇聚顶尖舞蹈艺术家和作品，成为知名舞蹈地标。最近，中国舞蹈“荷花奖”舞剧评奖正在那里如火如荼举行。最近，不少来自长三角的观众拖着拉杆箱来观赏这些精品舞剧，再度成为剧场的一道风景。“这些年来，随着优质舞剧频频‘出圈’，舞蹈艺术被更多观众喜爱，欣赏舞蹈演出也加入了很多游客来上海旅游打卡的‘节目单’。”上海文广演艺集团总裁马晨骋说，“一定程度上，舞蹈正成为上海‘旅游景观’的亮点之一。”

明年正值《红色娘子军》首演60周年，上海文广演艺集团将再度把这部中芭“看家戏”请来上海，让更多市民重温集体记忆。马晨骋透露，集团未来还将继续扩大“朋友圈”，引进全球文艺精品，提升城市文化影响力。“目前，我们正和费城交响乐团接洽，计划年内将把乐团访华50周年纪念演出带到上海。”

作者：宣晶

编辑：姜方

责任编辑：邢晓芳

*文汇独家稿件，转载请注明出处。