西画语言如何抵达中国山水画境界，又如何生发出全新的艺术活力？近日亮相上海云间粮仓云间艺术空间的“山水意象——陈燮君、陈颖家庭绘画展”，汇集116幅作品，可谓原上海博物馆馆长、画家陈燮君携女儿陈颖交出的沉甸甸的创作答卷。

陈燮君、陈颖把“山水意象”的研究和创作视为重大课题，坚持了近20年，努力投入，不敢懈怠。《关于上海博物馆藏历代山水画精品的理论探索》《晋唐宋元画论的实践依托》《传承与创新——中国五代宋元翰墨魂脉探析》《董其昌的艺术世界》《以“江南文化”的名义研究和传承“四王”等已形成系列研究成果。他们自觉地把“山水意象”的学术研究与创作践行紧密结合起来，重艺史梳理，求理论见识，绘山水作品，觅创作新探。画展分三大板块，分别为“追求经典的山和水”“语言转换的意和象”“网络时代的光和色”。

雨后静观山意念 陈燮君 中国画

轻烟生远林 陈颖 固体油画

春山宜思远 陈燮君 纸上油画

《雨后静观山意念》《轻烟生远林》《春山宜思远》《旧曾游处》《水流山语》《谁知山水朝暮》《苍藤翠木江南山》《客情今古道》《青山隐隐》《追求经典》等作品问道于“夫天地之名，造化为灵。设奇巧之体势，写山水之纵横”，描绘“夏荫春英”“暖日凉星”，演绎“泉源至曲，雾破山明”，疏而能显气凝，密而又见神敞。他们尝试用西画语言来转换传统的中国山水语言，用布上油画、纸上油画、固体油画语言分别探索传统中国山水画的水墨语言，比较西方风景画与中国山水画的文化语境。不少作品加强了水墨色的介入，希冀水墨纵深感的更大空间的晕染，在平远、高远、深远的“视觉远方”增加“俯远”和“仰远”，引入“动态变化视觉”，赢得更多的笔墨之变和时空变化，再现网络时代的现实、虚拟、清晰、模糊、叠层、裂变、突变、变形、变奏等视觉图像和艺术新探。

岭南葱茏 陈燮君 纸上油画

深山寻觅 陈燮君 固体油画

云山万叠烟波急 陈颖 固体油画

陈燮君、陈颖父女向主办方捐赠画作《山水之诗》《且图闲暇卧烟霞》，向松江区人民政府捐赠《天寒远山净》。同时，收录作品336幅的《山水意象——陈燮君陈颖家庭绘画》大型研究性画册由上海古籍出版社出版。

此次展览由上海市公共关系协会、上海中外文化艺术交流协会、上海八号桥文化产业投资有限公司等联合主办。

青山隐隐 陈颖 固体油画

枕中溪水伴松风 陈燮君 陈颖 固体油画

作者：范昕

编辑：王筱丽

责任编辑：王雪瑛

*文汇独家稿件，转载请注明出处。