契诃夫小说变成中国木偶戏？来自上海戏剧学院2019级木偶表演专业学生，日前在长江剧场黑匣子为观众带来了两场诙谐生动的木偶剧《变色龙》。作品运用了传统杖头木偶和皮影的形式来演绎，西戏中演，洋为中用，是一次跨文化的戏剧创新。

木偶剧《变色龙》是中国木偶皮影紧缺人才培养计划、中华优秀传统文化传承基地资助项目，以及上海戏剧学院大学生创新创业（孵化）项目。由戏文系2018级戏剧教育专业学生覃紫珊、戏曲学院2018级木偶表演专业何旭锋担任编剧，上戏木偶表演专业教师秦峰担任指导教师和导演，2019级木偶表演专业学生出演。

四方县新任捕快赵溜须买官上任，意气风发，最善巧立名目，贪财收贿。一日街上巡逻之时，撞见小狗咬了人，赵捕快立刻升堂开审，要判小狗罪名，却发现这狗好像是知县大人家的，他立马调转态度，要判被咬的金铁匠诬告。铁匠不依不饶，也摆出了自己的“靠山”。赵溜须只得又一次“扭转乾坤”，判小狗有罪。

谁料铁匠的“靠山”被围观的群众揭发是“假冒伪劣”，赵溜须终于安下心来判铁匠有罪，知县家的小狗无罪了。正当赵溜须凭借着救下小狗之功，被知县赏识、加官县丞、风头无两之时，却激怒了真正掌权的知县夫人。原来，他费尽心思救下的小狗，正是被夫人赶出门外的恶犬。这下赵溜须两头落空，只好夹起尾巴做人了。

“这个剧拉近了舞台与生活之间的距离，生活中，我们可能会遇到各种各样溜须拍马阿谀奉承‘变色’的人，而契诃夫的《变色龙》很生动地刻画了舞台形象。”何旭锋告诉记者，创作的初衷，是想进行一种东西方文化之间的碰撞，使西方的著作与东方的元素相融合，用杖头木偶的表演形式，塑造惟妙惟肖的人物，打造一出轻松诙谐的木偶戏。

“希望外国经典在中国传统木偶的演绎下，绽放出新魅力，”秦峰说，对于木偶戏，既不能一味地守旧不变，也不是贸然求新求变。如何让中国传统文化艺术在新时代产生发展新动力？是上戏木偶表演专业近年来一直探索的课题。秦峰是“木偶表演技法”课程的负责人，他始终坚持人才培养融入课程思政，注重培养木偶表演专业学生编、导、演的综合创作能力，注重教学与社会实践紧密结合，长期坚持为学生提供和搭建实践展示平台。

剧照来自上海戏剧学院

作者：童薇菁

编辑：姜方

责任编辑：范昕

*文汇独家稿件，转载请注明出处。