时隔半年，原定5月在上海首演的音乐剧《第一次约会》中文版，终于在昨晚登陆上海人民大舞台。制作团队、剧迷观众长达338天的坚持与守候、1个月6城14场的巡演后，这部音乐剧终于回到了最初启程的原点。

音乐剧《第一次约会》讲述了一个性格腼腆的金融精英，和一个个性十足热情奔放的艺术女王，在亲人朋友的偶然介绍下开始相亲的故事。与许多都市年轻人一样，男女主角平时忙于为生活打拼，错过许多恋爱机会，于是这两个渴望爱情，却又对相亲带着一点“成见”的年轻人，走上了未知的第一次约会。

该剧是一部由《绯闻女孩》编剧等美国影视圈实力巨匠跨界打造的百老汇都市爱情轻喜剧，目前已在西雅图、纽约、布宜诺斯艾利斯、墨尔本、东京等全球多个国家和地区公演，并在世界范围内获三大重量级戏剧奖项的10项提名。此次由聚橙、聚橙音乐剧出品和制作的中文版是作品首度改编成中文普通话版，也是在全球范围内第四个官方版本。七位演员分饰20余个角色，将都市男女约会中的故事代入本土化语境进行改编，男女主角在相亲中遭遇的地域差异、家庭矛盾、前任等问题让全场观众笑声不断，也带来了对情感议题的思考与反讽。

今年3月，《第一次约会》剧组全员戴着口罩，举行首次剧本朗读会直播，逾81万人次在线观看，直播热度冲上一直播平台同时段主播人气榜第一名。观众的等待和盼望、剧场内外信心的传递和坚守，成为一段难忘的经历。

“隔了半年才首演，虽然中间没有排练，但剧里的歌曲不时还会在脑海里响起，对剧目也越来越熟悉。很多观众的建议和反馈，我们也吸收在了剧中。” 男主角亚伦的饰演者高杨说，相比过去，他在这次舞台表演中更精细地打磨肢体，加入更多舞蹈，还在一些城市的巡演中特地学了当地方言融入“梗”中。“演员本人不一定会有相亲的经历，但在出演角色时和周围相过亲的朋友聊天听了很多故事，了解后把一些尴尬好玩的故事、相亲时打招呼的方式都贴合到自己身上，累积表演经验。”

“人的经历是演员塑造角色时很重要的因素，疫情让我们演员之间的联系更紧密，同台演出的感受也更深入。” 女主角凯西的扮演者年蔓婷说。经过疫情的挑战，半年的停摆复工，主创和演员们带着更深的对生活的理解回归舞台，现实经历也恰如剧中传递的信念：在伤痛后勇敢抚平过往，迈向明天。

“上座率30%的时候，我们在上海举行了中文版音乐剧《魔女宅急便》的首演，虽然在运营层面还是亏损的状态，但我们在上海看到有那么多音乐剧观众愿意走进剧场，大家对剧场这个空间非常有感情。这些反馈更坚定了我们想继续带来更多戏的信心，然后开始了《第一次约会》后续的铺排。” 总监制俞心悦说。

据介绍，百老汇原版舞台用了超现实的元素来强化喜剧的特质，而中文版的设计更偏向于细节的创新与气氛的烘托，为剧中男主角亚伦和女主角凯茜的第一次约会打造“沉浸式”的浪漫唯美氛围。舞台专门设计为有一定的倾斜角度，一部分舞台延伸到了乐池，拉近了和观众的距离，两点透视的设计在视觉上使空间有了延伸，空间更加开阔，舞台空间的变化伴随着男女主角的想象进行切换，将进行故事更流畅的呈现。

在人民大舞台连演七场后，该剧还将继续前往深圳、广州、南京、成都等城市，为更多观众在年末带来温暖与喜悦。

尽管各地疫情防控要求有细微差异，所有剧目只在上海演出，对运营商来说是更简便的操作模式，但《第一次约会》还是选择了巡演模式，为此剧组每周都要做核酸检测。“二三线城市的观众其实有很大的内容需求，很多人没有接触过这种又唱又跳又演的艺术门类，第一次观看的音乐剧就是中文版，可能会觉得更有趣。海外项目暂停和延期后，我们也需要用中文音乐剧继续让观众维持对剧场的兴趣。”

俞心悦表示，疫情“半永久地”改变了演出行业的规则，演出商也在摸索新的巡演模式。“对中文项目的演出需求更大了，需要制作和运营的项目更多了。比如引进原版音乐剧《猫》可能在中国巡演半年甚至一年，而一部中文音乐剧可能国内一轮巡演是二三十场，这就需要做更多的项目、让剧场有更紧密的排期，观众才能不断地看到演出。更多人开始关注原创、打磨内容，对国内音乐剧市场也是一个好的方向，于行业生态长远来说是有利的。”

作者：吴钰

图片来源：主办方供图

编辑：童薇菁

责任编辑：李婷

*文汇独家稿件，转载请注明出处。