在多姿多彩的版画世界里，有一种技术虽然历史悠久而且特点鲜明，中国观众却知之甚少，它的名字叫美柔汀。日前，国内首个美柔汀专题展：第六届“上海铜版画展”——国际美柔汀特展在徐汇艺术馆揭幕，展出的21位国内外版画家作品，为观众提供了一个足不出沪就可赏玩世界铜版画的机会。

据展览策展人卢治平介绍，美柔汀技法四百多年前诞生于欧洲，在西方名Mezzotint，在中国被喜爱诗词的人生动地音译为“美柔汀”，令观众望文生义地联想到“优美”和“柔和”，仿佛使那黑丝绒般深沉的色调生出了更多的神秘。这种方法不使用酸腐蚀和雕刀镌刻，而是依靠一种特制的摇凿，把版面做成密密的毛点，造成一片黑色，然后再通过刮刀和压刀把这些毛点不同程度的刮平压平，显出不同的明暗层次而制作出图像来。以美柔汀技法创作的铜版画作品，色调丰富，质感极为柔和，细腻且精美，其特殊的制版原理，在版画天地里别具一格。

美柔汀因制作周期长，技术要求高，对艺术家的体力和精力都有不小的挑战，常被视为畏途。不过，在版画新材料新技术大量涌现的今天，世界各地依然有不少执著的艺术家为这门古老的技法所吸引。记者在现场看到，来自不同国家艺术家的作品风格截然不同，有的像卡通插画，有些细腻犹如黑白照片，有些氤氲如同水墨画，有些像水彩静物……如果不特别说明，很难想像这些作品都是出自同一种创作技法。

“这次应邀参展的国内画家虽然相对年轻，但他们提供的作品同样令人刮目相看。”卢冶平说，值得一提的是，中国艺术家还在技法之外，加入了更多中国化的理念尝试，加入了自己的想像，让美柔汀技法迸发出更多的可能性。比如王禹的作品《中国智造》，将古老的太湖石造型和现代化的高架、火箭等结合在一起，画面颇有冲击力，庄漫的《朝雾》以美柔汀技法做出中国水墨画晕染的效果，都是非常中国化的尝试。“西方的作品比较写实，我们比较写意。” 卢治平认为，运用西方技法，中国版画艺术家也可以创作出东方风格鲜明的作品。

为了让观众感受铜版画的魅力，本次展览还将举办丰富多样的公共教育活动，邀请参展艺术家为观众面对面解读展览作品及背后的创作历程。同时，多位版画家将亲临现场演示铜版画的各种技法和制作过程，观众能直接参与印制。此外，还设有面向零基础观众的艺术馆课程，并且在线推出小课堂，让更多的铜版画爱好者用来学习。

作者：李婷

编辑：王筱丽

责任编辑：柳青

*文汇独家稿件，转载请注明出处。