今年恰逢贝多芬诞辰250周年，因为受到新冠肺炎疫情影响，不少纪念“乐圣”的音乐会都被迫取消。而在上海夏季音乐节（MISA）的舞台，7月23日晚低男中音沈洋将携手上海交响乐团长笛首席胡喆、上交东海岸四重奏，带来“远方的贝多芬”音乐会——曲目均为贝多芬在世界舞台难得上演的作品。

音乐会除了奏响《c小调第四弦乐四重奏》等贝多芬较少被上演的室内乐作品以外，沈洋将首度献唱多首由“乐圣”改编的苏格兰、爱尔兰民歌。“上海舞台愿意接纳这些冷门作品，上海乐迷有水准欣赏这些不为人知的经典，感谢MISA让我唱出名家作品中隐秘的角落！”沈洋由衷地感慨。

把自己演唱“乐圣”民歌改编曲的首秀献给上海

《英雄交响曲》《命运交响曲》等作品，是贝多芬为人所熟知的杰作。而在沈洋看来，“乐圣”的民歌改编曲同样蕴含美感和创意，不仅深厚功力也能窥见其大部头作品的影子。“一个伟大作曲家的所有作品，值得用一生去用心聆听。这一次，希望乐迷可以听见贝多芬宇宙中，那些鲜为人知却璀璨的星辰。”

据介绍，《音乐，爱情与美酒》《日落》《甜蜜的时光》等民歌改编曲，是贝多芬应音乐出版商乔治·汤姆森委约而作。从1809至1820年的11年间，贝多芬为托姆森改编了179首民歌，以爱尔兰、苏格兰等民谣为主，后来又补充了欧陆各地民谣若干。

作为一个热心的民歌搜集者，乔治·汤姆森在18世纪末开始推行民谣改编与出版计划，曾先后邀请海顿、贝多芬、胡梅尔等著名作曲家操刀。在当时，民歌改编后往往供沙龙或室内音乐会之用，为了便于更多普通人演奏，贝多芬的改编不见得有多么艰深，却充满丰富的细节和灵感。

沈洋把自己演唱“乐圣”民歌改编曲的首秀献给上海。他告诉记者，这些民歌改编曲的曲调具有民族性、情感表达朴素直白，质量并不亚于艺术歌曲。“汤姆森除了邀请著名作曲家改编民歌，还邀请著名诗人为作品重新填词，委约作者包括拜伦和司各特等。其中许多展现人间悲欢离合和人类复杂情感的歌词，具有深厚的意境和文学性。”

在沈洋看来，过去这些杰出的作曲家、文学家改编民歌的历程，能为当下中国的音乐界给予启示。“就像一面镜子，中国民歌改编也可以既富于原创性，又不失特色。”

上海乐迷的专业程度能助推音乐家不断进步

沈洋和上海的舞台渊源颇深。去年跨年夜，他携手指挥家丹尼尔·哈丁执棒下的上交，唱响多首舒伯特的艺术歌曲。这场重回上交音乐厅舞台，他非常期待再次接受沪上乐迷检验。

“上海乐迷太专业了！据我了解，曾有申城乐迷带着总谱、钢琴谱来听演出，从歌者和演奏者表演的每个音符，到指挥的每个动作，哪怕是像布赫宾德这样的著名音乐家，都逃不过他们的火眼金睛。”沈洋乐于看到“挑剔”的上海乐迷群体变得越来越多。“乐迷挑刺儿才会给音乐家动力，他们的声音可以锻炼我的心智，帮助我不断进步。”

今晚也不是沈洋第一次登上MISA的舞台。在他看来，MISA让聆听古典音乐成为了市民的生活方式，让更多不同身份的人群通过音乐获得精神享受、力量和灵感。“此次重回MISA，我将一晚连唱两场，期待和沪上乐迷的重逢！”

图片：采访和演出现场由叶辰亮摄影，其余为受访者资料图

作者：姜方

编辑：许旸

责任编辑：范昕

*文汇独家稿件，转载请注明出处。