6月16日晚,作为今年“618晚会”大战的第一场,江苏卫视的“618超级晚”如约和观众见面。本就是专业舞者出身的佟丽娅,携手重庆市歌舞团带来的舞蹈《芒种》瞬间就占据了大伙热议的C位。
“佟丽娅好美”、“佟丽娅舞蹈 丽人行”、“佟丽娅 梦回赵飞燕”……当大部分网友还沉醉于舞蹈带来的美感时,有眼尖的舞蹈迷返现,这段舞蹈从服饰、动作到编排,都与舞剧《杜甫》中的华彩段落《丽人行》“神同步”,只是明星成为主角,配乐变成了“神曲”。16号下午,《杜甫》编导之一周莉亚发博声讨佟丽娅616晚会舞蹈编排疑似抄袭了丽人行,而且配乐换成了芒种。很快,编舞韩真也转发了这条微博,并评论称:十年前发誓再也不编伴舞的我觉得惭愧!
那么,《芒种》究竟是不是抄袭丽人行?
严格来说,这并不是“抄袭”,因为重庆歌舞团有这部作品的版权。《芒种》是在《丽人行》原作的基础上滥改而来的,所以《芒种》没有构成抄袭。
舞剧《杜甫》
《丽人行》片段
按理说,重庆市歌舞团有这部作品的版权,可以决定让这部剧在其他舞台上表演。
既然没有抄袭,为何《芒种》会引争议?其实争议的焦点在于滥改引起的编导和演员们的不满。这部耗尽心血的古典舞作品,搭配上了《芒种》的曲调,用于商业演出,而且这个重新演绎,非常不伦不类。同时,也没有经过编导的同意。
注意下,字幕没有标清改编自《丽人行》原作,没有标注编导。连重庆歌舞团都只是合作表演。名字就叫《芒种》。要知道,《丽人行》的造型和编舞都极为考究,是反映唐朝“丽人们”踏春出行的场景,通过演员们舞姿体态和富有盛唐特色的人物神情、艺术韵律及运动法则,描绘出唐朝宫娥闲适浪漫的女子气质。作为编导,要去查阅很多唐代的史书和资料,改很多版本才有最后的呈现。对于编导而言,精心创作的舞蹈,就这样沦为明星陪衬,难免有些“受伤”。
有一些网友并不理解三位编舞的心情,在他们看来,明星的加持,能让小众的舞蹈艺术通过电视荧屏,为更多观众所有了解,甚至引发进一步走进剧场观看的兴趣,何乐不为?不过这些网友可能并不知道,舞剧《杜甫》自2016年诞生以来,不仅在业内获得好评,摘得了中国舞蹈最高奖“荷花奖”,且在各地演出时都一票难求,其中的《丽人行》更是爆红出圈,仅在抖音上就获得超过10亿次的点击,绝对不是“小众”了,并不需要再借助这种方式扩大影响力。
本文图文综合自新浪娱乐、百家号解忧的小杂货铺等
编辑 徐璐明
责任编辑 邵岭
*文汇独家稿件,转载请注明出处。