周一下午上海沪剧院的排练厅有些特别，这厢二胡古筝声落罢，那厢又响起了提琴声，仔细听还有单簧管和钢琴的合奏。原来，院团的演奏团派出最强阵容，正在为明晚即将举行的线上演出“清音妙韵赋新声”紧锣密鼓地彩排。

“我们的团队是交响配置！”院团演奏团团长陆韵方自豪地对记者表示。过去在舞台演出中，演奏团多深居幕后，甚至仍有观众以为音乐是播放的伴奏带。然而特殊时期的“云演出”将这支年轻的队伍推到了观众和戏迷的视野中，也意外地收获了很多反馈。“原来二胡是这位老师拉的，原来大提琴是这位老师负责的，评论间经常会出现这样的讨论，”陆韵方笑着说道：“得到关注和肯定后演奏员们兴致都很高，群策群力策划促成了这场表演。”

可以用单簧管配《璇子·金丝鸟》，也能用上海话唱《知否知否》，此次演出也是沪剧院的大胆试水。除了耳熟能详的沪剧唱段《大雷雨·人盼成双月盼圆》《昨夜情·为你打开一扇窗》等外，节目单还惊喜出现了热门歌曲《少年》，甚至《卡农》的名字。随着在抖音、B站上的粉丝数不断增长，如何在保留经典元素的同时更贴近年轻观众，是每个沪剧人都在思考的问题。

然而选曲并非什么流行选什么，同调性、古风是必须考量的因素。沪语版《知否知否》的表演者之一徐祥此前就在个人的抖音账号演唱过这首歌曲，“不少粉丝表示沪语版好像比普通话还要好听，那一期点赞数破了6万，”他对记者表示。此外，他还独家科普了上海话唱歌的小诀窍：“许多人认为沪语版歌词需要大调整，其实用文读的方式可以做到一字不改。”

沪剧、沪歌、沪语版歌曲，一次关于沪剧的全新探索就将“上云”。本场演出将于26日晚七点于上海沪剧院官方平台直播。

作者：王筱丽

编辑：周敏娴

责任编辑：柳青

*文汇独家稿件，转载请注明出处。