近日，外媒消息传出，加西亚·马尔克斯的经典著作《百年孤独》改编权已被流媒体巨头Netflix拿下。Netflix方面计划推出西班牙语剧集，并让加西亚·马尔克斯的儿子担任剧集执行制片人。而这也是《百年孤独》第一次被影视化。

《百年孤独》是诺贝尔文学奖获得者，哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的长篇代表作，亦是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作。《百年孤独》展现了布恩迪亚家族几代人的故事，马尔克斯将诗意的神话幻想与血腥残酷的社会现实交织呈现，历史、战争、政治、人性、爱情无所不包，因此该书也被业界誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”。

《百年孤独》初版于1968年，畅销全球，销量超过五千万册。其文学影响力更是惊人，就连书中第一章第一段的第一句话：“多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。”也成为被人们广为模仿的经典句式。

经典小说一直是影视剧创作的资源库，情节浓度很高的马尔克斯小说，自然也是影视剧改编的“香饽饽”。只是在马尔克斯的另一经典之作《霍乱时期的爱情》被影视化后，始终没有影视公司对《百年孤独》“下手”。

作者本人的意愿或许是《百年孤独》迟迟没有被影视化的重要原因。加西亚·马尔克斯的儿子罗德利亚·加西亚说：“当我八岁的时候，我就经常听到家里讨论为是否该卖掉《百年孤独》影视改编权。”但在这几十年间，父亲马尔克斯始终没有松口。在他看来，电影无法将书中表达的时间跨度完美展现。此外，对西班牙语的执念，也让他不愿意轻易放出影视剧改编权。

由此看来，Netflix本次采用西班牙语剧集的方式呈现《百年孤独》或许是版权方愿意“放手”的关键。只是，2014年去世的马尔克斯，已无缘得见自己这部经典之作的影视化版本。

作者：张祯希
编辑：张祯希
责任编辑：柳青

*文汇独家稿件，转载请注明出处。