中医药、中国功夫、中国春节……越来越多中国元素在海外备受关注。最近，有关中国园林和茶文化的两种图书传来喜讯——在德国莱比锡揭晓的2018“世界最美的书”评选中，《园冶注释》和《茶典》分别荣获“世界最美的书”银奖和荣誉奖。

这也是“中国最美的书”选送作品继2016、2017年之后，连续第三年有两部作品荣膺“世界最美的书”奖项。自2003年累计有19部作品获“世界最美的书”，其中2部作品荣获金奖，均由上海市新闻出版局、“中国最美的书”评委会选送。

两部中国作品有个共同点：均是“古书新作”。两本书的获奖设计师分别运用现代设计语言，恰到好处地将园林和茶这两种中国文化的典型元素呈现在世界面前。

◆《园冶注释》

张悟静 设计

中国建筑工业出版社

《园冶注释》是我国著名林学家、造园学家陈植为明代造园学家计成所著《园冶》做的注释。《园冶》写成于1634年，为中国最早最系统的造园著作，也被誉为世界造园学最早的名著。

2017“中国最美的书”评委会就《园冶注释》给出如下评语：这本现代版本的古书，却洋溢着古风古韵。排版遵照传统，版面布局节奏则富于变化，给读者带来丰富阅读体验。卷首页颇为内敛，内文隔断选用的纸张手感富于变化。全书采用单色印刷，图文搭配和谐，气质恰到好处。细节处理非常到位。

◆《茶典》

潘焰荣 设计

商务印书馆

中国茶文化博大精深，自唐代陆羽《茶经》问世以来，历代爱茶的文人墨客，就种茶、采茶、制茶、选茶、煮茶、品茶及茶器、茶道等各个方面撰写了多部茶学著作。作为中国历代典籍精华的荟萃，《四库全书》以钦定《四库全书》中的八部茶学著作为蓝本，精选中国历代“茶”主题珍品书画九件作为插页，全面讲述中国的茶文化。

2017“中国最美的书”评委会对《茶典》的评语如下：本书内容选用钦定《四库全书》茶书八种，采用现代设计语言阐释古老的茶典。体例间隔纸张选用宣纸，很朴素；隔页配图，与内容相匹配；封面材料、色彩选用都很到位。

“中国最美的书”是上海市新闻出版局于2003年创设的书籍设计评选项目，至今已举办了15届。每年的获奖图书都送到德国莱比锡参加次年的“世界最美的书”评选，先后有15批321种“中国最美的书”亮相德国莱比锡，走进“世界最美的书”竞技场，19次走上世界书籍设计最高荣誉的领奖台。

“中国最美的书”已经成为中国文化“走出去”的成功样本，是中国优秀图书设计和优秀设计师走向世界的重要平台。既从一个侧面反映了当今中国书籍设计的成就和水平，也体现了中国的书籍设计者通过不断与外界的联系和交流，在立足于本民族文化的特质和精髓的基础上，融合世界设计潮流，不断进行创新和探索的精神。

“世界最美的书”组委会德国图书艺术基金会今年共收到来自全球33个国家和地区的参评作品600余件，最终推选出14部作品荣膺2018“世界最美的书”称号。这些获奖作品分别来自6个国家或地区。

由德国图书艺术基金会主办的“世界最美的书”评选已有近百年历史，代表了当今世界书籍艺术设计的最高荣誉，每年一届，年度获奖图书会亮相当年莱比锡书展、法兰克福书展，并在世界巡展。

“世界最美的书”评选，有其严格的评判标准，概括起来即强调设计的“整体性”与“独创性”，印制工艺的精益求精，材料的合理运用等，达到形式与内容的高度和谐。要求书籍的各个部分，封面、护封、函套、环衬、扉次、目录、版面、插图、字体都能高度和谐，保持一致，构成一个具有极高审美价值的整体，并注重材料和印制工艺甚至到每一个细节的处理。

文汇记者：许旸

编辑制作：许旸

*文汇独家稿件，转载请注明出处 | 上海出版局供图