作为昆曲冷门戏，《白罗衫》中没有小生小旦的浪漫爱情戏，更具写实感与社会性。在《井遇》一折小官生与老旦演起了对手戏。许培鸿摄

近些年，昆曲市场热了，一出　《牡丹亭》　已经不能满足观众。而对于人才　培养传承来说，一　出《牡丹亭》　也不够。老话说，“要成一个角儿，起码要有五出大戏”。所以接下来昆曲演什么，成了所有昆曲人面临的问题

本报讯　(记者黄启哲)十多年前一出青春版《牡丹亭》，让作家白先勇的名字与昆曲连在了一起。如何将传统和现代相结合，让600年前的昆曲为21世纪的观众所接受，成为他一直以来思考和探索的问题。日前，白先勇与昆曲表演艺术家岳美缇、苏州昆剧院《白罗衫》剧组齐聚“国艺开讲”讲座，与沪上昆曲迷分享昆曲情缘。

近些年，昆曲市场热了，一出《牡丹亭》　已经不能满足观众。对于人才培养传承来说，一出　《牡丹亭》也不够。老话说，“要成一个角儿，起码要有五出大戏”。所以接下来昆曲演什么，成了所有昆曲人面临的问题。自称是昆曲“义工”的白先勇，眼看着昔日青春版　《牡丹亭》　中“小兰花”逐步成长，还是希望他们能在艺术之路有所拓展精进。就拿苏州昆剧院的俞玖林来说，演过了柳梦梅，演过了潘必正，就应从巾生向官生更进一步。所以，白先勇建议俞玖林向老师岳美缇好好学习小官生应工传统戏　《白罗衫》。

和不少昆曲一样，《白罗衫》　全本已经失传。对于岳美缇来说，自己也只向“传字辈”老师专门学过　《看状》一折，另一折　《井遇》　还是老师传戏时在一旁“看会”的。虽是冷门戏，岳美缇却对其偏爱有加:“与昆曲舞台上常有的浪漫抒情戏不同，《白罗衫》　非常写实，透过人与人的复杂关系展现人性深刻的一面。”不过，要将仅存的折子“散珠”串成一条“项链”，恢复整出大戏全貌，并不容易。还是白先勇的一句话打动了岳美缇:“如今昆曲舞台上的悲剧很少，如果恢复成了，可以成为一出大悲剧。”奔着这个目标，她开始从身段表演、唱腔设计一点点捏出六折戏，再一点点“喂”给学生俞玖林。

只有“修旧如旧”还不够，在白先勇看来，传统戏要活在当下更应“修旧如新”，即应当尊重传统而不因循传统，须谨慎地注入现代元素和现代审美。《白罗衫》　原本讲述的是徐继祖辗转得知，抚养自己十八年的父亲徐能，竟是当年杀害自己亲生父母的江洋大盗。得中功名的徐继祖弄清身世，擒徐能伏法偿命。而生身父母也因他人搭救，最终以白罗衫与徐继祖相认，全家团圆。白先勇认为，老戏突出正义得到伸张的团圆结局不太符合当代人的情感诉求。所以他希望新版故事的重点放在法与情的两难冲突之上。面对既是十八年前谋害生身父母的歹徒，又是十八年中知冷知热的养父，徐继祖最终的抉择考验人性。新版结尾，徐能也有悔过之心，为成全儿子，自杀谢罪，同样也是一种救赎。这出老戏因对法理与人情有了进一步探究，因而有了新看点。

据悉，由青年昆曲演员俞玖林领衔的新版　《白罗衫》　前晚在上海天蟾逸夫舞台上演。