从今年起，世界贸易组织每年都会在中国国际进口博览会上发布中文版《世界贸易报告》，让广大中国企业家及时了解世界贸易发展趋势。中文也将成为世界贸易报告官方三种语言之外的第四种语言

从今年起，世界贸易组织每年都会在中国国际进口博览会上发布中文版《世界贸易报告》，让广大中国企业家及时了解世界贸易发展趋势。在昨天商务部与世界贸易组织秘书处联合举办的《2018年世界贸易报告》中文版发布仪式上，世界贸易组织总干事阿泽维多透露，中文将成为世界贸易报告官方三种语言之外的第四种语言。

面对复杂多变的世界贸易形势，世界贸易组织每年会围绕一个特定主题发布一份年度贸易报告，成为世界贸易未来发展的风向标。今年《报告》的主题是“数字技术如何改变全球商务”，以此研判世界贸易的未来走向。《报告》认为，数字技术将给世界经济贸易带来机遇和挑战，改变跨境交易模式，冲击人们对国际贸易的传统认知。应对数字贸易时代的到来，各国需要做好软硬基础设施建设、人力资本投资、贸易政策措施、国内规制框架、知识产权保护等方面的工作。

提供经济增长新动力

我们正在进入一个新时代，一系列应用互联网的创新可能对贸易成本和国际贸易产生重大影响。物联网、人工智能及3D打印等技术有可能深刻改变当下的贸易方式、贸易对象和贸易内容。阿泽维多认为，了解这些技术如何影响世界贸易，对于实现收益最大化至关重要。了解这些变革的深度和广度，对于帮助政府获得这些技术带来的好处，应对可能出现的挑战至关重要。

阿泽维多举了一个3D打印的例子：“未来，3D打印可以改变我们购买的商品，消费者从今往后可能不会去购买制成品，而是购买想要复制这个产品所需的代码。”《报告》认为，消费者越来越偏好个性化产品，诸如3D打印之类的数字技术让定制商品和服务变得可行。

商务部副部长兼国际贸易谈判副代表王受文认为，今年的《报告》以数字技术为主题，聚焦数字技术对全球贸易的影响，可谓正当其时，“数字技术是经济增长的新动力，创新则是中国经济发展的第一动力，这个报告有助于我们学习了解世界其他地方的增长经验。”

有助降低贸易成本

《报告》认为，新技术有助于降低贸易成本，它主要表现在降低距离的影响，包括地理、语言及监管上的距离。此外，新的技术还有助于搜索产品，帮助验证质量和声誉，并帮助产品匹配消费者偏好。

《报告》详细解释了数字技术如何冲击贸易的经济学。《报告》认为，新技术可以通过降低运输和仓储成本来降低贸易成本，物流业也可以减少运输时间和交货时间的不确定性，“这些成本占贸易总成本的大部分，减少这些成本能够对贸易产生巨大的潜在影响。”

阿泽维多透露，根据《报告》预测，这些新技术可以帮助降低贸易成本，在2030年前，每年都可以提振全球贸易2%，这会导致在未来15年内额外出现累计30%的贸易增长。

《报告》认为，贸易成本下降将使发展中国家的中小微企业和其他企业受益匪浅。这是因为物流和交易成本、海关程序等贸易成本对中小微企业的影响更大，而发展中国家的贸易成本则更高。因此，跨境支付系统的创新对发展中国家和中小微企业的影响最大。

“对于中小微企业和发展中国家的贸易而言，新技术在促进贸易方面有很大潜力。”阿泽维多坦言，如果能够有效配套相关政策，发展中国家在全球贸易中的份额可以从今天的46%增加到2030年的57%，这是一个非常重要的机会。

为发展中国家带来机遇

今年10月，阿里巴巴董事局主席马云去了一次世贸组织，阿泽维多对马云当时说的一句话印象深刻——技术革命就是为包容性而生的。他深以为然，“我们有责任和义务来抓住数字技术的潜力，让技术革命使所有人受益。”

《报告》认为，数字技术进步为发展中国家带来了机遇和挑战。挑战在于，数字化增加了工人执行任务的复杂程度，发达国家可能会加强其在技能密集型行业的比较优势。

不过，由于新技术削弱了物质基础设施的重要性，在受货物贸易向数字化贸易转变影响最大的行业中，发展中国家可能获得比较优势。此外，对于数字时代的贸易模式而言，市场规模可能是另一个变得更加重要的因素，数字技术得益于海量信息获取，这对主要发展中国家而言是有利的。

《报告》同时认为，数字技术未来将带来更多的全球价值链贸易，原因有两个方面：一是全球价值链贸易受到通信、运输、物流、匹配和验证成本的限制，而上述成本都有可能通过数字技术降低；二是数字技术可以提高商品和服务的质量和可用性。

世界贸易组织首席经济学家罗伯特·库普曼最后指出，政府要做的是解决与数字贸易相伴而生的问题，包括消费者保护、网络安全、数据隐私和竞争等。

作者：徐晶卉
编辑：汪荔诚
责任编辑：钮怿

*文汇独家稿件，转载请注明出处。