▲图为世界顶尖科学家协会副主席、2013年诺贝尔生理学或医学奖得主兰迪·谢克曼

今天（11月6日），首届世界顶尖科学家协会奖在第五届顶科论坛上颁发。首届顶科协“生命科学或医学奖”颁给了德国生物化学家迪尔克·格尔利希。

格尔利希表示，获奖非常荣幸。其研究一直鼓励团队合作，因此也特别感谢优秀的合作伙伴，以及有幸共事的各位成员。

以下是格尔利希在颁奖典礼上的演讲：

我一直对细胞领域非常感兴趣，想弄清细胞内部细胞核和细胞质之间是如何能够实时且准确地实现上万种不同蛋白质的输送。

通过深入研究，我们在可能是自然界最有效的蛋白质分选机制的核心发现了一种新的生物体状态——核孔复合体。我们称这种物质为“选择相”或“FG相”。这种“智能物质”填充了核孔中央的通道，允许“获准”的物质快速通过，拦截未经批准的物质。我觉得，这有点像边境的控制——只不过这是在细胞层面，它的速度极快，以毫秒级的速度进行。

可以说，这一发现已遥遥领先于时代了：学界最初对于选择相这个概念持保留态度，甚至表示了强烈反对，直至科学家们发现了与之密切相关的现象——即细胞相分离。正是细胞相分离导致无膜细胞器的形成，而这一现象也在细胞生理学中发挥着各种不同的作用。这段细胞学研究领域的发展历程使这个奖项于我而言更为珍贵。

多年来，我们一直在做许多说服工作，所以这也是我们长期努力所取得的。今天，能够斩获顶科协奖是，是对这一漫长而艰难的旅程的极好认可。

再次感谢顶科协，谢谢给我这个荣誉。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。