■本报首席记者　王彦

8月1日，电视剧《生活启示录》在蒙古国家电视台开播，它与曾经风靡非洲的“好媳妇毛豆豆”一样，输出当代中国青年的美好情感；此前，中央民族乐团的《又见国乐》在美国、哥伦比亚、墨西哥赢得经久不息的掌声，传统作品全新演绎，中国民乐打动世界各地听众心灵。它们走出国门前，或有“飞天奖”等为之背书，或有国内140余场商业巡演印证了高人气。而今年下半年，摘下两朵“白玉兰”的电视剧《鸡毛飞上天》将登陆捷克、奥地利、俄罗斯、韩国等国电视台，讲述中国义乌商人的改革开放奋斗史。

什么是无愧于时代的作品？这些诉说家国情怀，用心灵构筑人类梦想通衢的，想必就是了。它们既能闻达于国内，又能在世界舞台落地开花，背后的“创作者说”藏着通行秘诀———编剧王丽萍信奉“坚定的现实主义，永恒的真善美”；制片人吴家平明白“最让世界好奇的，是今天中国人的真实生活”；中央民族乐团团长席强则说：“表达民族情感，展现时代理想，当为文艺创作题中应有之义，我们为之上下求索。”

党的十八大以来，文化体制改革攻坚克难、全面发力。文艺百花园里姹紫嫣红，一幕幕“传承传统文化，弘扬时代精神，讲好中国故事”的大戏，正凝结成一部充满文化自信的大作，映照你我中国梦。

古音雅韵创新表达，优秀的文化血脉在当代价值中蓬勃生长

7月中旬，中央民族乐团首部民族器乐剧《玄奘西行》在北京天桥艺术中心连演六场，场场爆满。这般热气腾腾的场景，观众并不陌生。2015年到2016年，中央民族乐团制作、王潮歌导演的《又见国乐》广受国内外观众喜爱，140余场商业巡演，这对于“一本节目单反复演十年”的部分民乐团，太难想象。

打量这两部作品，有着不少相似处，都由中央民族乐团驻团作曲家姜莹编曲，都用民族器乐来表现戏剧故事。而在席强看来，最关键的，“是它们都对悠久绚丽的中国民族音乐做了创造性转化、创新性发展”。《又见国乐》由《高山流水》《阳关三叠》《春江花月夜》《二泉映月》《春节序曲》《鸿雁》等十余首经典曲目串联而成，作曲家把它们重新编排后融合相关典故，把音乐做成了“小品”，再藉由导演之手化成舞台上动听又可视的

音乐戏剧。《玄奘西行》的创意路径恰好相反，先选取了那个众所周知的故事，经过全新作曲后，为每一样民族乐器赋予了人格与故事情境。“只要具备我们民族的精神认同，塑造的都是中国梦，创新就有所依凭。”席强以　《又见国乐》　举例，其曲目或颂扬知音，或倾诉乡愁，或讲述英雄相惜，或表达爱国热情，无一不是兼具传统基因与时代认知的。至于玄奘那份行万里路不忘初心的执着，更拥有穿越时光的能量。

“周虽旧邦，其命维新。”通过艺术家的创新，中华民族优秀的文化血脉得以在当代价值中蓬勃生长。

近年，哈尼交响、芗剧《谷文昌》能分别从云南梯田的红河音乐文化、福建漳州的歌仔戏走进都市人的心里、走上世界舞台，路径都不外乎———既坚守本根，又与时俱进。

哪怕影视剧里一碗汤，中国梦的实现也可在凡人小事里生动如许

中华民族五千年的文明史，从来都是一部放飞梦想的历史。先秦时期“天行健，君子以自强不息”，唐李白“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，再到《平凡的世界》里孙少平那样“即便没有月亮，心中也是一片皎洁”，文学艺术作品里沉淀着世代中国人的美好梦想。

如果说优秀传统文化历千年与民族梦想同生共长，那么发展不过百多年的中国影视剧、话剧，更多地在当下承载雕刻梦想的使命。

这些天，北京人民艺术剧院正在为8月10日演出的《玩家》做最后打磨。院长任鸣告诉记者，从传统的京味儿话剧到新京味儿话剧，其中的治艺精神是一以贯之的，“老舍先生笔下的人物与时代，因反映出民族的命运、民族的精神面貌、民族的精神气质，而让历代观众痴迷。我们后代戏剧人虽在演剧风格上有所变化，但坚持不变的是民族性、人民性，以及广阔的现实主义。”《玩家》　的“新京味儿”，新在北京方言的悄然变化，也新在浓郁的时代气息。剧中讲鉴赏，讲古玩的真假，折射人的真伪，讲求平等、公正、诚信、友善，这与社会主义核心价值观不谋而合，具有超越收藏、超越玩家的精神内涵。

这就不难解释，为什么一批反映当代中国人生活的电视剧开始走俏海外。《媳妇的美好时代》　颂扬小家庭里的温情，《生活启示录》书写对真挚爱情的渴望，《鸡毛飞上天》挥洒的则是改革开放大时代里个体的青春。小到桌上的一盆菜一碗热汤，大到从义乌发车的中欧班列，这些影视剧里的中国符号、中国意象，不就是当代中国人对于家庭关系的温柔期待，不就是我们对于国家发展的自豪抒怀嘛!

中国梦的一步步实现，有时候就是如此润物无声地体现在了文艺的细节里，反映在了作品对于凡人小事的真实刻画中。就像王丽萍说的：“作为编剧，我们关注平凡中国人的生活，传递中国人的真善美，书写的就是内心对实现中国梦的坚定信仰。如是情感，世界通行。”