张译和殷桃，以丰富细腻充满爆发力的表演，栩栩如生地在电视剧《鸡毛飞上天》中塑造了“鸡毛和玉珠”这两个人物。本报记者 叶辰亮 摄

■本报记者　张祯希　姜方

初心吐蕊，玉兰芬芳。昨夜，第23届上海电视节颁出的一朵朵“白玉兰”格外美丽。一部部现实题材的精品力作，成就了过去一年中国电视荧屏最美风景线，展示着今日中国电视艺术的“文化自信”，皴染着中国人日常生活的精气神。

作为国内最具含金量的电视奖项之一，拥有超过30年历史的白玉兰奖在传承中不断创新。获得最佳电视剧的《好家伙》　用创新的视听语言、风格化的表现手法，实现了传统革命题材的突破。其他奖项中，承载时代精神、关注人民生活的作品成为最大赢家。最佳男女主角的奖项同时花落　《鸡毛飞上天》，张译与殷桃凭借对义乌企业家角色的精准把握杀出重围；同为现实题材的　《中国式关系》　则将最佳编剧、最佳导演两项大奖收入囊中。

“演过这样的角色，我就不会忘记自己的初心”

颁奖典礼上，“组委会特别奖”率先揭晓，引发全场第一个小高潮。电视剧　《海棠依旧》　与　《彭德怀元帅》　共同获得了这个奖项。《海棠依旧》　中周恩来的扮演者孙维民与　《彭德怀元帅》　中彭德怀的扮演者董勇一起登台，感言深情而凝重。孙维民说：“演过这样的角色，我就不会忘记自己初心，做演员就是要认认真真演戏，老老实实做人。”董勇说，他为了角色曾多次连续地减肥、增肥，然而真正缩短自己与角色距离的是那份探索与执着———“用心度量，用情体会，用脚步丈量，让角色从内到外燃烧自己”。

对于两位演员来说，演出这样立足真实历史的重大革命题材电视剧是一种责任。在这个追逐梦想的时代，中国电视剧更要肩负起历史使命，讲好中国故事。

《朗读者》　获得最佳季播电视节目奖。综艺节目重新把目光投向最简单也最丰富、最质朴也最深刻的文字世界，制作人董卿表示，将在文化传承创新的道路上一往无前，始终如一。

“有口皆碑”的作品一定来自人民、歌颂人民、服务人民

“金杯、银杯，不如观众口碑”。而能够做到“有口皆碑”的电视佳作，一定是那些来自人民、歌颂人民、服务人民，振奋民族精神、提升文化自信的优秀作品。在获奖名单中，扎根生活、立足当下的作品成为最大赢家。

演员张译与殷桃凭借电视剧　《鸡毛飞上天》　分别获得最佳男、女主角奖。为了展现义乌商人的拼搏史，北方人张译掌握了一口娴熟的“浙江普通话”。这部电视剧细腻真实的质感与奋勇进取的时代精神赢得了广大观众的喜爱。“我们的很多故事来自于真实，而这些现实主义作品能经常在电视台上播放，是多么美好的一件事。”张译还透露，当年因为电视剧　《士兵突击》　而建立起的观众群，如今已经建立了12所希望小学，叫做幸福时光一小、二小……一直到十二小，印证了影视剧作品传播正能量的无限可能。

同为现实主义题材的电视剧　《中国式关系》拿下了最佳编剧、最佳导演两项大奖。这部电视剧以中年男子的二次创业史为切口，以丰富的想象力，将平凡的生活演绎得妙趣横生，发人深省。而在成功的作品背后却是编剧“死磕”的精神，“没有一句废话，没有一场废戏”的自我要求下，张蕾的剧本一写就是三年。

相关链接

获奖名单

■　组委会特别奖：《海棠依旧》《彭德怀元帅》

■　最佳动画剧本奖：《反叛的童谣》(英国)

■　最佳动画片：《龙的牙医》(日本)

■最佳纪录片奖：《农夫/退伍军人》(美国)

■最佳系列纪录片奖：《时代：卡列夫·布劳德的故事》(美国)

■最佳季播电视节目：《朗读者》第一季

■最佳周播电视节目：《开讲啦》

■　最佳海外电视短剧：《救赎之路》(德国)

■　最佳海外电视长剧：《古战场传奇》(美国)

■最佳男配角：吴刚、张志坚《人民的名义》

■最佳女配角：关晓彤《好先生》

■最佳编剧：张蕾《中国式关系》

■最佳导演：沈严、刘海波《中国式关系》

■最佳男主角：张译　《鸡毛飞上天》

■　最佳女主角：殷桃《鸡毛飞上天》

■最佳中国电视剧：《好家伙》