【编者按】:2016年3月29日晚,捷克总统泽曼在布拉格城堡老皇宫弗拉迪斯拉夫大厅为来访的中国国家主席习近平举办了一场男童合唱音乐会。而就在这个大厅,15年前,上海民乐团接受布拉格国际音乐节邀请,作为来自中国的文化使者,为近1200名捷克观众演出了一场精彩纷呈的中国民乐音乐会。
两场穿越时空长河遥相呼应的演出,共同见证了中捷友谊的来之不易!
(布拉格之春国际音乐节主席苏克先生亲笔签名的致上海民乐团感谢信。本文图片均作者提供)
郑裕德
1998年起,中国对外文化交流尤其是国际商业演艺领域逐渐对民营企业开放。在这样的大背景下,我所在的公司开始从事中国与包括捷克在内的欧洲各国之间的民间文化交流和国际演艺经济业务,第一个项目就是向布拉格国际音乐节推荐上海民乐团。
创办于1946年的布拉格之春国际音乐节是举世闻名的古典音乐节,著名女高音歌唱家、上海音乐学院教授周小燕先生就曾参加过首届演出。新中国成立后,仅有北京民乐团参加过1952年该节的演出。
2001年初,合约签订,当年5月,上海民乐团派出了一个15人的演出小组,专程参演第56届音乐节。当时的民乐团团长胡开俊挑选了团里的中坚马晓晖(二胡)、罗晶(古筝)、钱军(笛子)和胡晨韵(唢呐)等组成了最佳演出阵容;定制了款式新颖且雍容华贵的演出服;并规定演出服不得托运,全部手提上飞机,以免丢失发生意外。
最初演出定在老皇宫的西班牙大厅。西班牙大厅虽富丽堂皇,但并不具备很好的音响效果,不是演奏中国民乐的理想场所。我们把顾虑告诉了组委会并建议更换场地。几经协商后,演出场地更换至老皇宫弗拉迪斯拉夫大厅,这个宽敞而高挑的拱形大厅音响效果一流。
音乐节组委会为上海民乐团那场演出安排了850个座位。演出前不到2个月,组委会告诉我们,850张票全部售出。已经开始出售站票。而等到演出当晚,实际到场的观众有近1200名,这让全体参演人员兴奋无比。
2001年5月29日傍晚,天空飘过一阵小雨,空气湿润而清新。入夜后壮丽的布拉格城堡内依然游人如织。近1200名观众早早地进入老皇宫弗拉迪斯拉夫大厅,静静等待着上海民乐团音乐会的开始,场面颇为壮观。
8时整,舞台灯光亮起。演出正式开始。
第一首曲子是笛子与小乐队“姑苏行”。演奏家钱军在舞台中央站定,手握竹笛含笑向观众微微鞠躬致意。明快而典雅的笛声一下子把捷克观众带到了遥远的中国江南水乡。在那里,他们跟随笛声在旖旎风光里漫步。曲终时,大厅内鸦雀无声。停顿数秒,才响起经久不息的掌声。
(笛子演奏家钱军参演2001年布拉格之春国际音乐节)
接着,观众们的情绪随着琵琶“十面埋伏”、扬琴“将军令”、笙“凤凰展翅”、柳琴“春到沂河”跌宕起伏。演员演奏时,观众屏气静听;演奏结束则掌声雷动。
上半场最后两个曲目是唢呐“百鸟朝凤”和“打枣”。观众对胡晨韵出神入化且略带诙谐的演奏风格赞不绝口。音乐会结束后,他在后台被观众围住,签名签到手酸。
(唢呐演奏家胡晨韵参演2001年布拉格之春国际音乐节)
下半场的开始曲是古筝“夕阳箫鼓”。罗晶和她的伙伴们以高超灵动的演技,通过这首我国十大古曲之一的雅致优美的旋律,将东方的诗情画意传递给了酷爱音乐的捷克观众。
(古筝演奏家罗晶参演2001年布拉格之春国际音乐节)
之后是管子“江河水”、大阮“瑶族长鼓舞曲”。
音乐会以马晓晖的二胡“二泉映月”、“河南小曲”和“赛马”压轴。马晓晖以她娟秀端庄的形象;如歌似泣、惟妙惟肖、令人心醉的琴声,将舞台上下的互动推向了最高潮。
(二胡演奏家马晓晖参演2001年布拉格之春国际音乐节)
那场中国民乐世纪音乐会,在返场曲德沃夏克“诙谐曲”和罗马尼亚民歌“云雀”以及观众们全体起立,暴风雨般的掌声中结束。一次又一次地谢幕,观众们仍不愿离去。虽已近半夜,但观众们还是纷纷到后台围住演员们,索要签名、合影留念。
(捷克观众为上海民乐团的演出热情鼓掌,首排中间为李长河大使夫妇)
音乐会轰动了布拉格,媒体毫不吝啬地赞美了中国艺术家们的成功演出,音乐节组委会对于这场音乐会也予以高度赞扬,让捷克人民通过艺术和艺术家们进一步了解了现代中国,有效增进了两国文化交流!
如今,15年过去了,我们一边看着电视,一边回忆当初上海民乐团的那场世纪音乐会,因为亲历了整个过程,心中充满喜悦。