——上海著名作家联袂向新疆喀什师范学院捐赠新书的启示

金秋九月一日，是学校开学的第一天。就在离刚刚闭幕的上海书展没有多少天，“书香中国”的上海书展场所附近的上海市作家协会，巨鹿路上的马赫咖啡馆里，上海现代服务业发展研究基金会汉语教育公益基金，牵手热心新疆未来教育的作家们，在晚上又再现新书捐赠公益活动的热烈场景。

上海著名作家叶辛、赵丽宏、王小鹰、孔明珠、安谅、叶开、甫跃辉等作家，联袂捐赠了近期若干新著，在教师节来临之前，将他们的一批新作赠送给上海对口支疆城市喀什师范学院。届时，当地教师可以在图书馆里阅读到来自上海的最新的人文知识，以更好地传播给新疆学生。

上海现代服务业发展研究基金会对上海教育援疆项目，倾注了大量心血。不仅大力支持动漫科技汉语教育，还在去年书展和今年书展都做了“未来教育”捐赠活动，得到了新疆师生的热烈欢迎。

今天汉语教育基金又一次牵手上海著名作家，两地互动，增进了上海、新疆两地的深厚友谊。这次上海作家捐赠的一批新书里，其中有安谅作家在援疆三年的心血作品，如《香妃》、《沙枣花》等。以南方人特有的细腻目光，描绘了特有的内心感受。

9月1日晚巨鹿路上的上海作家协会马赫咖啡馆里，浓郁的咖啡情韵伴随着清冽的书香。来自喀什的代表、文学教授古丽娜尔博士，手捧上海作家新作，由衷感叹上海与新疆两地文化交流的重要性。其他作家也纷纷捐赠新书，表示今后还要多为新疆地区的建设与发展贡献绵薄之力。来自上海市科协的老科技工作者协会会长陈积芳透露，上海正在研制一种高精纯提取技术，将应用到新疆当地的薰衣草等珍贵植物的加工上。

在场的作家有的去过新疆，有的还没有。但对新疆尤其是上海对口支援城市喀什，也是了解不深。通过复旦大学就读博士后的古丽教授介绍，使上海人对喀什城市的文化有了更深刻印象。喀什是一座国家级历史文化名城，有一千多年的历史。喀什最重要的是这里曾经是丝绸之路的枢纽，世界四大文明交融荟萃之地，形成了开放包容的文化，诗人学者辈出，成为维吾尔文化最具代表性和文化生命力的城市，是一座精神之城，包容多元文化的魅力之城。如果我们说不到喀什不等于到过新疆，指的正是不到喀什，等于没有体验过维吾尔文化的精髓，也没有感受过维吾尔文化的高贵和优雅。因此，喀什就成为维吾尔文化的代名词，也在国家战略中具有举足轻重的地位。

经过改革开放30多年和内地支援新疆的建设，当代维吾尔族也不存在文化沙漠，而是众星荟萃。当代喀什的各民族作家的文学创作都能体现喀什的特色和风貌。在维吾尔族作家诗人中，已经形成喀什作家群、莎车作家群等作家群体，近年来，有4位作家诗人先后获得中国少数民族文学创作骏马奖。老作家艾海提·吐尔地、青年作家亚森江·沙地克、女诗人其蔓姑丽·阿吾提等，在维吾尔文学界具有较高的知名度。同时，喀什的汉族、柯尔克孜族、塔吉克族、乌孜别克族作家诗人的文学创作也各具特色，这也是当代喀什文学的特色。当然，还有像安谅这样的援疆作家等。听了古丽教授如数家珍的介绍，在场作家们认为：如果把这些维吾尔族作品翻译成汉语，在上海、北京等大城市广为传播，相信会有更多的读者引起浓烈的关注，更有利促进维汉民族的语境交流和谐团结。

文/施蔷生

2014.9.2