玉佛寺今天启动大规模修缮，昨天两名僧人从殿外拉起的施工安全绳下通过。/晨报记者竺钢

今天，创始至今已有132年历史的沪上名刹——玉佛禅寺将启动史上最大规模的修缮。砖木结构的寺庙已远超安全使用年限，记者昨天探访开工前一天的玉 佛寺，看到寺院东部区域已全部拆除，而中、西部区域仍正常开放。据了解，借着此次保护性修缮的契机，玉佛寺将由原先的“家宅式”寺庙升级为“传统江南寺 院”格局，将新添“钟鼓楼”。整个修缮工期预计为3年。

东部已全拆中西部正常开

昨天下午，记者在位于普陀区安远路上的玉佛寺内看到，寺院邻近江宁路东部区域的建筑已全部拆除，搭起了一个临时的大棚。今天正式开工后，此次修缮工程将首先从东部区域开始进行。在寺院的外墙上，公布着此次修缮工程功德金的几种捐款方式，有市民在仔细查看。

记者在玉佛寺内看到，由于中部和西部区域仍正常对外开放，一些市民、游客仍然能够敬香或游览。寺院内，一些工人正在为今天的开工仪式忙碌着。在天王殿，一些工人正在卸下殿门，还有一些工人正在搬运椅子。

据玉佛寺有关人士介绍，为了保证工程施工期间寺院对外开放和正常宗教活动不停止，施工将分阶段逐步进行。按照初步计划，将依次按照东部、西部、中部的顺序施工。即东部在施工时，中部和西部仍对外开放，等到西部施工时，则中部和东部对外开放。

寺庙已远超安全使用年限

农历除夕夜到玉佛寺烧头香，一直是很多老上海人的习惯。每逢农历初一、十五，众多市民也会前往寺院祈福。然而，多年以前，玉佛禅寺方丈 觉醒大和尚就已在为寺庙建筑难以承载巨大人流而忧心。玉佛禅寺每年的人流量达150万，每逢重大节日都人山人海，砖木结构的寺庙建筑已难堪重负。

玉佛禅寺始于1882年，位于安远路的寺院建于1918年至1928年，由于建筑年代久远，远超砖木建筑的安全使用年限，并且寺内的消防通道、人流通道或缺失或设计不合理，玉佛禅寺每逢重大节假日都面临着严重的安全隐患。

此外，玉佛寺的不少历史建筑已发现虫蛀、开裂、变形等安全隐患。检测人员在天王殿发现了严重影响木建筑安全的白蚁，而天王殿的部分柱子 已发生倾斜，其中最大倾斜度已超过建筑安全要求。另外，由于玉佛禅寺周边建造了大量的高层建筑，也加剧了地面沉降，使这座百年建筑的抗震能力有所减弱。

停车问题仍有待解决

玉佛禅寺周边无停车场的现状，与日益增加的信众香客需求，也导致了占道停车等问题，每逢重大香期都会对周边地区道路的正常交通产生影响。

玉佛寺曾在最初的“开挖两层地下室方案”中提出，在整个寺院开挖地下二层地下室，其中一层作为地下车库，增加130个停车位缓解场地停车困难。但这个想法由于存在一定的安全隐患而被专家否定。

从公布的新方案来看，玉佛寺大型活动期间的车辆管理仍将沿用现有办法，由交警、执法部门在周边马路上开辟临时的停车场地。

但若想从根本上解决停车问题，仍有待进一步规划。

［3年后玉佛寺变啥样］

■大雄宝殿向北移30米根据目前的修缮方案，将拆除重建东西厢房、玉佛楼，提高建筑安全和消防安全指标。在东厢房下设计了一层地下室， 作为储物空间。保留天王殿、大雄宝殿两座建筑，天王殿原地不动，大雄宝殿向北移约30米，中间增设观音殿和钟鼓楼。其中，大雄宝殿和观音殿之间为28.6 米，比原来增加近一倍距离，殿前广场面积将从目前的约495平方米扩大到995平方米。

工程中技术难度较大的是将保护建筑大雄宝殿往北平移30米，此前，上海并没有类似寺院建筑平移的经验。不过，目前已有三家建筑单位参与 方案投标，其中一家有着上海音乐厅平移的经验，一家有着将杨浦区78岁的正广和大楼平移的经验。而在大雄宝殿平移期间，大雄宝殿可能会暂停开放几个月。

■增设钟鼓楼除了增设观音殿外，在其旁，还将增设一座“钟楼”和一座“鼓楼”。“晨钟暮鼓惊醒世间名利客，经声佛号唤回苦海迷梦人。”钟鼓楼可以说是传统寺院的一大标志。

■统一为清晚期江南风格东西厢房重建后，将把原来的佛协、素斋等场所都辟为可供公众活动的佛殿。各殿将酌情调整体量及形制，形成统一的 清晚期江南风格。东侧有地藏殿、文殊殿、小卧佛殿，西侧有卧佛殿、普贤殿、济公殿和阿弥陀佛殿，中间就是天王殿、观音殿、钟鼓楼和大雄宝殿。

■配备火灾自动报警装置为提高纯木结构佛殿的消防安全系数，除了每个建筑配备室内消火栓、手持灭火器外，还安装了火灾自动报警装置。这些建筑的室外消防栓配备标准将比国家标准提高近一倍；寺内消防通道条件也将大大改善。