“永远也不要忘记，在上帝肯向人类揭示未来之日到来之前，这两个词就涵括了人类的全部智慧：等待和希望！”法国小说家、剧作家大仲马的《基督山伯爵》蜚声世界，在复仇这一经典的文学主题下，其中关于正义、公平、善与恶、罪与罚的拷问至今仍敲打人心。为致敬大仲马逝世150周年，国家大剧院邀来导演王晓鹰、编剧喻荣军、舞美设计刘科栋等知名创作人，携主演于洋、孙莉等为观众奉上新制话剧《基督山伯爵》。该戏将于11月10日至15日、17日至18日亮相国家大剧院戏剧场舞台，引领观众走向那个传奇的复仇故事、深沉的人性世界，在等待与宽恕中寻得救赎与希望。
集中“等待与希望”的主题
一位名叫爱德蒙·邓蒂斯的水手，因受陷害被关进了伊芙堡监狱，在那里他遇到了睿智善良的神父法利亚，并在神父的帮助下脱胎换骨逃出监狱，最终化身为基督山伯爵向仇人展开复仇——《基督山伯爵》曲折离奇的情节、快意恩仇的人设、明朗清晰的结构、光怪陆离的场景令小说面世之初便声名大噪且影响深远。经典电影《肖申克的救赎》、美剧《越狱》以及武侠小说大师金庸的《连城诀》等，都不难在其中找到《基督山伯爵》的影子。
▲话剧《基督山伯爵》排练照。（来自国家大剧院微信公众号）
早在2014年，国家大剧院便将话剧《基督山伯爵》纳入舞台制作规划中。为了成功将这部19世纪的鸿篇巨制搬上舞台，国家大剧院特别邀请到建院伊始大剧院首部原创话剧《简·爱》的制作班底，包括编剧喻荣军、导演王晓鹰、舞美设计刘科栋梁、灯光设计邢辛等。主创们力争呈现原著的经典性同时，在主题与表达手法上赋予这部话剧现代性，引发当代观众的共情与思考。喻荣军已为剧本易稿8遍，他称舞台改编不是照搬原著，而是将其“打碎”，在“废墟上搭建起新的建筑”：“改编原著小说时，我们花了很长时间来思考选取怎样的角度诠释这部著作，让它能跟现在的观众产生联系。小说里的主题有很多，关于信仰、关于坚持、关于复仇，但就如书中末尾说道智慧都包含在等待与希望中，我们这部戏的主题也将集中在等待与希望中。”
▲话剧《基督山伯爵》编剧喻荣军。
虽然有仇恨、苦难与死亡，《基督山伯爵》却在至暗时刻传递了抖而不灭的希望与向死而生的勇气。导演王晓鹰用“传奇、浪漫、幻想、现实”概括即将上演的新戏，在表达方式上，话剧《基督山伯爵》将呈现幻想般的舞台风貌，除了有哥特式建筑、华丽时钟、巨大吊顶等浮华元素装饰的梦境般舞台，话剧打破了原著小说的线性结构，将主角邓蒂斯划分为三个时期三个角色，由两位男演员出演，实现对这个人物的深度解构。
▲话剧《基督山伯爵》排练照。（来自国家大剧院微信公众号）
来自意大利的服装设计师卡拉·瑞克蒂也在她的设计手札上写到：“《基督山伯爵》的服装拥有双重设计理念，上半场无论面料选择还是工艺剪裁都力求还原法国当时的服饰风貌，下半场则在形态和质感上做了较为夸张的处理，具有未来感或者说是当代色彩和寓意。”
▲话剧《基督山伯爵》导演王晓鹰。
众多实力演员同台竞戏
话剧《基督山伯爵》中，前半场年轻有为的“法老号”大副和下半场内心充满仇恨的基督山伯爵由国家话剧院著名演员于洋饰演，在伊夫堡监狱受尽折磨的囚犯邓蒂斯则由国家大剧院戏剧演员队队员赵岭扮演。两位邓蒂斯经常在同一场景中对话、交锋、辩驳，这既是现在与过去的对话，也是人物与心灵的对话实现；既是爱与恨的纠缠，也是复仇与救赎之间的较量。提及一人分饰两角，于洋说道：“排练的日子里，自己就像在一个爱与恨的搅拌机里搅拌着。经历过基督山伯爵的幸福与不幸，自己身上也好像有了一种沧桑感。我觉得仇恨绝不能是一个人生活下去的动力，我们这部戏真正要传达给观众的应该是那个脱胎换骨的新灵魂，应该是善良。” 赵岭则表示：“囚犯邓蒂斯有四个阶段，我会紧紧围绕他每一个阶段的行动任务去完成他的动作，塑造属于他的舞台。”
▲话剧《基督山伯爵》中邓蒂斯的扮演者，国家话剧院著名演员于洋。
▲话剧《基督山伯爵》中邓蒂斯的扮演者，国家大剧院戏剧演员队队员赵岭。
大仲马在小说《基督山伯爵》中刻画了诸多符合特定历史时期的人物形象，编剧喻荣军则将这些人物凝练处理，在保留核心线索的前提下，塑造出一个个独立具有代表性的剧中人，由数位实力演员出演：其中邓蒂斯的未婚妻、美丽善良的美茜苔丝将由著名女演员孙莉出演；国家话剧院老戏骨、无数人童年记忆——《西游记》“玉皇大帝”的饰演者王卫国将在剧中出演邓蒂斯的狱中导师法利亚神父；国家大剧院戏剧演员队演员罗巍、孙立石，戏剧演员富鹏栩将分别出演陷害邓蒂斯入狱的贵族军官费尔南·蒙台哥、检察官维尔福和水手邓格拉斯；此外，国家话剧院老戏骨陈强、王国强，国家大剧院戏剧演员队青年演员于梦潮、陈锡稳、奉阳、王乙清、刘贝贝、王文杰、姚丁之等众多演员也将在剧中同台飚戏。众多实力演员同台竞戏，将再现那个浪漫、传奇的复仇故事。
▲话剧《基督山伯爵》全体主创合影。
作者：本报驻京记者 彭丹
图片：除注明外均 肖一/摄
编辑：陆正明
责任编辑：江胜信
*文汇独家稿件，转载请注明出处。
