▲京剧电影《曹操与杨修》剧照。该片由滕俊杰执导，著名京剧表演艺术家尚长荣和言兴朋分别饰演曹操与杨修。这是两大梨园名家的殿堂级合作。（上海戏曲艺术中心供图）

借助电影，传统艺术正焕发出新的生命力。戏曲电影借助现代电影的媒介特性和丰富表现力，为戏曲文化的传播开拓了新的路径。9月15日，由上海戏曲艺术中心主办，上海电影博物馆、上海京剧院、上海昆剧团、上海越剧院协办，中国电影资料馆特别支持的“东方之韵·梨园光影——上海戏曲艺术中心3D戏曲电影晋京展映”活动在中国电影资料馆正式开幕，并于当天放映了京剧电影《曹操与杨修》、昆剧电影《景阳钟》及越剧电影《西厢记》三部3D戏曲电影。

▲京剧电影《曹操与杨修》海报。（上海戏曲艺术中心供图）

从电影进入中国之初起，戏曲艺术便与之有着紧密的联系。第一部由中国人自己摄制的影片即是京剧名家谭鑫培先生主演的《定军山》片段。一百多年来，广大戏曲工作者和电影工作者用影像记录下了珍贵的时代资料，也探索着两种艺术形式的交流发展。此次开幕式上放映的3部戏曲电影将电影视听语言与戏曲审美有机融合，让观众耳目一新。如昆剧电影《景阳钟》，将原时长2个多小时的舞台版压缩至100分钟，主体情节更为紧凑突出、层层叠起、引人入胜，同时契合3D镜头语汇，增强了画面视觉冲击力。

▲昆剧电影《景阳钟》剧照。上海昆剧团新编历史昆剧《景阳钟》改编自明清传奇本《铁冠图》。（上海戏曲艺术中心供图）

中国戏曲历史悠久，博大精深，但在国际戏剧界的知名度和影响力还比较有限。有学者表示，戏曲艺术要实现创新发展，传承重要，传播更重要。今天的戏曲“走出去”，不能仅仅停留在对唱念做打和服饰脸谱的表面化展示，更要把戏曲本体最核心的美学特质展现出来，输出的是中国文化，展示的是中国精神，彰显的是民族文化的自信和自觉。戏曲电影将剧场艺术引入电影市场，通过新的宣传推广模式培养观众，是戏曲传播道路上的有益尝试，需要不断地求索实践。

据悉，越剧电影《西厢记》还将走进北京大学，于9月25日和北大学子们见面。

▲越剧电影《西厢记》剧照。越剧《西厢记》是上海越剧院的四大经典保留剧目之一，其电影版由夏伟亮执导，使“诗化”越剧真正实现“诗画”。（上海戏曲艺术中心供图）

作者：彭丹
编辑：彭丹
责任编辑：陆正明

*文汇独家稿件，转载请注明出处。