▲人艺演员现场演绎《伊库斯》片段。

北京人艺2018首部新戏终于正式亮相——小剧场话剧《伊库斯》（又译：《马》）。29日，北京人艺导演班赞携手众主创班底分享了该剧制作的台前幕后。

《伊库斯》是英国当代著名剧作家彼得·谢弗创作的经典话剧，这次是该剧在中国大陆首度获得正式授权的演出。本剧由班赞导演，王佳骏、何靖、张福元、吴珊珊、李珍、王君瑞组成的全人艺班底共同出演，即将于6月25日在北京人艺实验剧场与观众见面。

对于大部分中国观众而言，《伊库斯》一剧可能稍显陌生，但是《伊库斯》的作者彼得·谢弗，北京观众并不陌生。早在1986年英若诚、林兆华两位导演就曾在北京人艺舞台上共同排演过彼得·谢弗的另一名作《上帝的宠儿》，并获得观众广泛好评，从而成为人艺经典剧目之一。

话剧《伊库斯》1973年在伦敦英国国家剧院首演成功，移师百老汇后创造了1200场的演出场次记录，成为百老汇历史上最为成功的舞台作品之一，并于1975年获得托尼奖最佳戏剧奖。1977年，好莱坞根据话剧改编的电影《恋马狂》在金球奖与奥斯卡奖角逐中斩获诸多奖项与提名。2007年，《伊库斯》又因“哈利·波特”的饰演者丹尼尔?雷德克里夫的参演而备受瞩目。

▲导演班赞（右）现场说戏。

这次，北京人艺再度将彼得·谢弗的作品搬上话剧舞台。无论是从剧作的思辨性还是剧目的观赏性而言，《伊库斯》都是当之无愧的戏剧经典，这也成为了导演班赞选择执导这部作品的一大主因。

《伊库斯》是拉丁语Equus的音译，中文“马”的意思。该剧从一桩匪夷所思的少年伤马事件切入，剥洋葱一般展现了问题少年艾伦脆弱敏感的内心世界及其与周围环境的紧张关系，并借心理医生之口发出关键一问，究竟谁需要被“治愈”？

“这是一部符合当代观众审美期待，对当代人的生存困境和灵魂自由有所关照的心理社会问题剧。”班赞将这部戏定位为“心理剧”和“社会问题剧”。他表示：“《伊库斯》是一次非常有难度排演过程。在舞台时空结构表达上，我们尝试把虚拟、象征、写意的中国戏曲美学和布莱希特的间离手法融会贯通。比如在马的处理上，力求‘演马不见马，但还要有马’。”

▲全人艺班底演绎《伊库斯》。

在表演上，班赞认为既要充分发挥北京人艺现实主义创作传统优势，更力求有所创新，将毫发毕现、细致入微的心理写实与间离、表现、象征的舞台手法融会贯通。“在《伊库斯》这部作品中存在社会氛围、家庭关系和个体心灵现实的三层结构，我们将通过一切舞台手法着力展现出人物之间多重矛盾的构成，引发大家不同角度不同层面的思考。”班赞说道。

文：文汇报驻京记者周渊

图：均李春光摄

编辑制作：周渊

责任编辑：叶志明

*文汇独家稿件，转载请注明出处。