《客寮听蝉》

曹旭著

上海人民出版社出版

史伟

《客寮听蝉》是曹旭的第三部散文集。书名取自于文集中同名的一篇散文。客是客居，寮是作者在日本的居所———光华寮，蝉是一个异乡异客的孤旅朝夕对待之物，就是作者自己。作者说：“窗是蝉声的世界。”

作者从上世纪九十年代起多次到日本访学，文集所收文章大部分是日本寮居时所作，其中很多即依当时日记改成；小部分是回国后的追忆之作。如作者在《后记》中所叙：这本散文集，是我访学日本的笔记；是前所未有的、最真实、最难忘的内心记录；是感性和理性搏斗的痕迹；是我挣扎，像五月的梅子在风中不停地摇摆并成熟起来的标志。

逐渐“成熟”，就像作者多次提到的“阅读日本，也阅读自己的内心”的过程。所以，《客寮听蝉》是反思之作。

文集分为六个部分：寂之美、物之哀、寮之缘、居之思、忆之灯，分别代表作者阅读日本、阅读自己的不同面向和不同阶段。

“寂之美”写京都四时风物。作者在代序的《阅读日本，阅读自己》中说，初到日本，“首先阅读的是空气”，“接着阅读的是四季”。

作者写京都的春樱、夏铃、秋夜、冬雪，写冬雪中的“木屋与柴门”：柴门是风雨的朋友，柴门甚至可以像留住朋友一样地留住风雨，可以让风雨在门隙里穿来穿去地做游戏。(《木屋与柴门》)

这里有“风雪夜归人”况味，也有“风雪夜归人”的温暖；但这温暖是不真实的，是寄托的。

他也写人，那些遗落在樱花中行将迟暮的妇人：花飘过来的时候，她们脸色如玉，一点也不惊慌；风过去以后，她们重振衣袖，轻轻地拂去身上的花片；在相互拍去对方肩上、头上落花的时候，也互相品尝对方眼中的自己。(《樱花与美人》)

这些都很美，也很寂寞———确切地说，是落寞。不难想象，其间欣羡与自卑交织的心绪。

“物之哀”“寮之缘”“居之思”都是写光华寮的生活，因寮居生活的不同心境和情感，而各有侧重。

“物之哀”是文集中最为沉重的部分，《客寮听蝉》就出自其中。作者在《光华寮祭》中叙述了光华寮的前生今世，称“光华寮是悬在海外的孤儿”。他说：我把文章写在纸上，当风焚烧并遥祝光华寮早日涅槃。这让我们想起郭沫若《女神》中浴火重生的凤鸟，这也正是作者的祈望。同样的表达也出现在《光华寮看烈火金刚：日本观剧》中，作者说：最深情的是我们———一群去国怀乡、受人欺负，内心敏感并且已经受伤的卑微者。真正的爱者，才是真正的了解者。所以，在离开光华寮时，作者会长跪不起，泪流满面。

作者在作为题记的小诗中写道：与走到天涯也无法回家的狗尾巴草相比你算是幸运的。凄怆而决绝。这样的经历会带来什么呢?　就像作者在《独坐吉田山》所写的，它可以让人“感受到，一个人孤独时生命与真的零距离”。我们可以由此理解，为什么我们前面提到的还有其他相类的日本风物描写，总是带有寂寞和伤感的色彩，这是巨大的孤寂中才能呈露出的风景；同时，也可以理解为什么作者会投入极大的关注，为自己定下“阅读日本，阅读自己”的课程。

“寮之缘”“居之思”就是这样的结晶物。

作者写盂兰节“大文字”山的祭祖，两次提到和老冯的谈话，提到很长一段时期我们当作迷信的祭祀(《秋的“大文字”山》)。写“天天吃泡面，把伙食费一点一点省下来，每年举办一次没人来看的书法展览”的东京大学大学生，作者感慨：“我有一种震撼的感觉。”(《涩谷雨》)作者也探讨日本的社会结构，他说：“日本社会由一个一个圈子组成，圈子与圈子之间，观念相去甚远，互不干涉，这就是日本人多元的生活方式吧!”(《看日本探索电影》)这些与我们平素直观和臆想的日本颇有不同。

最令我震惊的是　《日本米》。1993年，作者赴日第一年，日本遭遇灾荒，从中国、美国、泰国、澳大利亚和新西兰进口大米，接下来，就是“以米为中心，围绕‘日本米’发生的可歌可泣的故事”。首先是码头工人不肯搬运，然后是米店老板拒绝进货，即使日本家庭主妇也不买中国米，偶尔买，也只买东北米，为什么?　日本主妇答：“中国东北米是日本传过去的种子呀!”作者补充：“后来知道，东北米是伪满时期日本的种子，她们没有忘记。”不是说日本人不了解他们的侵略历史吗?　作者写道：“对中国米的歧视，本质上是对中国的歧视。”这令人警醒。

《六月的一件小事》，写作者误打误撞进了“大京都展”促销会，导购是七十多岁的日本老妇人，“她一路逢熟人就讲，今天接待了一位买不起和服，买不起皮夹克，什么都不买的中国人。她的日语说得很快，以为我听不懂，其实我都听懂了。”然而在同行回来的路上，作者知道，每年一次的导购会给这位孤寡老人带来一点收入，却被自己浪费了。分手时，作者写道：不知什么原因，我的泪水一下子涌出眼眶，呆呆地站立着，然后朝她渐渐远去的佝偻的背影，深深鞠了　一躬———久久没有直起身来。他说，他想起了自己的母亲。

平心而论，这次经历受伤害的，其实是作者。这样的伤害在日本经常发生，就像作者在题记诗中写的：“在京都光华寮，我生活在生命对我特别吝啬的那一部分里。”但善良的心，即使自己在受苦，也会天然地推己及人，去同情比他还苦的人。作者说：“我在日本人鄙视的眼光里成熟起来、丰满起来、透彻起来。”

“屐之痕”、“忆之灯”两辑近于文集的尾声。“屐之痕”写出航也写归航，作者甚至还有兴趣抽空揶揄一下那些坐头等舱的政府官员和富商(《晕船》)。“忆之灯”则写了作者客居日本时对祖国、对江南的思忆，和回归后对日本的追想，《春子》就收在此章。这段尾声美而意味深长，但不同于“寂之美”的孤寂伤感。作者在题记诗中说：界碑上的鸟/从一个国家飞到另一个国家/不知道什么是国籍。但人是有国籍的：不管春天在哪里/天涯在哪里/马蹄声在哪里/我都要抛弃家产归来/重携小乔的手/过江南平民的生活。

从“寂之美”到“忆之灯”，笔致宛如水流，由冲突激荡渐至于涵澹澎湃，有时呈现一种沉静的深美。在回顾这段心路时，作者写道：随着对日本异文化的理解，我敏感地注意到我对日本人的看法发生了变化。我在每一个变化的地方种一棵树，竖一块碑，命一个名，建一个驿站，它们是：寂之美———物之哀———寮之缘———居之思———屐之痕———心之灯。

曹旭是一位优秀的、卓有成就的中国古典文学学者。学者张瑞芬教授在评价曹旭散文时说：“语言简洁，真挚凝练，熔铸古今，意味隽永”，并非过誉之词。

作者写水田中的稻草人：和我家乡江南的一样，又不一样；写日本人对花的迷狂：日本人的花国精神，令我悢悢不能言。作者写这些话时，心里一定想着中国。事实上，文集中几乎所有的文字，都是在写中国。 　《客寮听蝉》　既非“闲情偶寄”，亦非游记，没有猎奇似的异域风情，甚至没有思古之幽情，有的是强烈的现实感。作者说：

在“抗日战争胜利七十周年”的今天，寮客和蝉不甘寂寞的歌唱，会有见证历史、对比现实和意味不尽的意义。

未来的世纪，怎样和日本做邻居?　阅读日本，阅读自己，仍然是一个新的起点。