《石头新记》
［法］尼古拉·易杰著
徐梦译
海天出版社(2016年5月版)
欧阳德彬
大概外国作家观察的视角和写作的方式跟本土作家不同，作为一名读者，我喜欢《石头新记》，因为它提供了新的文学经验，表现出艺术的人道主义本质，并在东西方文化的碰撞交融中，折射出水晶般五光十色的姿彩。
一位痴迷中国艺术的法国学者，为了逃离过去的羁绊，回避情人离世的痛苦，接受一位神秘石头收藏家的写书邀请，自我放逐到世界另一头的陌生城市。主人公纵情于石，可是，往昔恋人黎薇无处不在，记忆纷至沓来，“我”在新情人M身上看到她的影子，又在石头中洞察她的微观存在……翻读此书，可以享受石头与爱情的双重盛宴。
《石头新记》 在叙述上呈现出现代文本的特质，现在与回忆的交织，描述与议论的杂糅，海量史料典籍的引用，蒙太奇镜头的快速切换，看似信手拈来杂乱不堪，却不失内在理性。这种理性不是传统的叙事逻辑，而是诗意的情感逻辑，各章节相互重叠又不断推进，给读者美学上的冲击。石头与爱情，便是该书的内核和贯穿文本的丝线。这种笔法，跳出传统小说线性叙述逻辑的藩篱，天马行空地展现了生活的幽深和人性的复杂。凡此种种，对读者而言，都是一场艺术盛宴。
中国士大夫文化中素有“文人敬石”的传统。易杰对石头的阐释提升到了超越时间空间局限的哲学层面，恰如书中所说“一个满是孔洞的石头，内部的伤痕，记忆的断层，细微的光线，形成无数条隐秘的通道，生命在其中流转。石头看似静止不动，实则不断变化。”相对而言，城市五颜六色的灯光，则是权力与金钱织就的浮泛表象。该书写石，却又不局限于石，风花雪月，笔墨纸砚，茂林修竹，尽收笔端，不难看出作者对中国古典文化的熟稔和热爱。
微博加关注
微信扫一扫
文汇报官方微信
汇拍微信
汇玩微信
汇吃微信
汇演微信
文汇讲堂
上海跑步者
下载APP
