《带猎狼的女士:布兰奇·科诺普夫,文学风尚的杰出缔造者》
The Lady with the Borzoi:Blanche Knopf,Literary Taste maker Extraordinaire Laura Claridge Farrar,Strausand Giroux
(2016年4月版)
1915年,布兰奇·科诺普夫与她的丈夫共同创办了阿尔弗雷德·A·科诺普夫出版社,并就此展开了她的职业生涯。尽管她在第五个年头就离开了公司,但托马斯·曼曾将她描述为“公司真正的灵魂”。在一个文化产业急速变化的年代,布兰奇的指点让她迅速成为公司背后真正的推动力量,也成为美国文学的定义者之一。
正是这位传奇的女性发掘了兰斯顿·休斯,推动了二十世纪二十年代著名的哈莱姆文艺复兴;她也将一大批硬汉派侦探小说家推上了文学舞台,例如达希尔·哈米特、詹姆斯·M·凯恩和雷蒙德·钱德勒,帮助奠定了这类题材在美国文学中的地位;她签约并培养的知名作家包括薇拉·凯瑟、伊丽莎白·鲍恩和穆丽尔·斯帕克;她也争取到了杰出的纪实类作家,例如普利策奖得主约翰·何塞和威廉·夏伊勒,后者写出了里程
碑式的《第三帝国的兴亡:纳粹德国史》。此外,她还将加缪、纪德和波伏娃等人的作品引介到了美国,以自己作为编辑卓越的文学品位赋予这些法国作家崭新的面貌。
而今,科诺普夫出版社已走过近百年的历程,劳拉·克拉里奇回溯了公司的初创阶段,也回顾了这位参与定义美国二十世纪文学的传奇女性的一生。在参阅了大量文献资料后,克拉里奇认为自己捕捉到了布兰奇“聪慧、忠贞又充满幽默感”的人格魅力,以及她与丈夫之间紧张又不乏爱意的关系。
(杨懿晶)