李锐诗修改手迹
《文汇读书周报》为了庆贺李老九十九岁华诞，在4月7日用三个整版刊出了盛禹九先生的长篇访谈录。我看了很是高兴。李老说的这些事情，虽说我在许多年里的许多次交谈中已经听他说过了，读这一篇，就好像我在旁听，倍觉亲切。更令我感动的是，我手上的这张报纸，是李老托他的外甥女唐承安教授带回长沙送来我家的。
在这张报纸上，李老用红笔改了几个字。比如，报纸上有一句：“原来的中顾委有四个长寿的人：方强、刘志坚、张震和我。”这里他就添上一个“街”字，把“长寿的人”改为“长寿街的人”。这四位当然都是九十多岁、一百多岁的老寿星，可是中顾委的人，长寿的人不少，并不止这四位。而籍贯是湖南平江长寿街的，却只有这四位了。所以录入时候漏掉的这个“街”字一定得补上。
访谈录里引了李老的一首近作：
百岁当今相见稀，
鄙人运气自稀奇。
一生苦难知多少，
最怕单监与饿饥。
他在报纸上改了三个字:
百岁当今相见稀，
鄙人运气自惊奇。
一生苦难知多少，
不怕单监怕饿饥。
这里我要替报社的校对人员说一句话：改动的这三个字并不是改正录入时候的错误，而是作者对原作的一次修改。改“稀奇”为“惊奇”，是格律的要求，避免和上一句“稀”字的重复；结句改的两个字就改得太精彩了：原来说的，在一生经历的苦难中间，最可怕的只有两件事，一是坐小号子（单监），一是饥饿。这么一改，就突出强调了饥饿的可怕了。也真没有什么事情（比如说坐单监）比那场持续两三年的大饥荒更可怕的了。我辈过来人当然都对那一场大饥荒留下了不可磨灭的记忆，今年五十三岁以下的人没有真正饿过，也许很不能欣赏这一修改的高妙吧。
李老谈到了湖南出版《李锐诗词本事》的事。正好我参加了这件事。我们想到他的诗词作品中有不少涉及自己的经历，以为编印这样一本《李锐诗词本事》，既可以让读者欣赏诗作，又可以了解作者生平。既是一种诗话性质，又是一种别开生面的传记。参加这件事的有四个人：篇目大致由胡遐之选定，谌震、俞润泉两人分撰本事，我则最后看了一次校样，写了一篇小引。这些人里，胡遐之是李老当年在中共湖南省委宣传部的部属，其余三个就都是他在新湖南报社时候的旧部了。对他的作品和生平都比较熟悉，出于敬意，做了这件事。李老对访谈者还提到，俞润泉写的本事颇有精彩之处。
我少年时在新闻干部训练班学习，李老给我们上课，我成了他的及门弟子。师弟之谊历六十多年犹不衰。就是现在，依然对我这个老学生爱护备至。就从这千里之外捎来这张报纸，也就可见一斑了。
那天，我打电话去拜寿，是张大姐接听的。她说：“他过一百岁生日，你不要打电话，你得自己来呀。”我说：“我一定登堂拜寿！”
友情链接 |
| 国家互联网信息办公室 | 上海静安 | 上海秀群 |
微博加关注
微信扫一扫
文汇报官方微信
汇拍微信
汇玩微信
汇吃微信
汇演微信
文汇讲堂
上海跑步者
下载APP
