《希望·1》[美]赫尔曼·沃克著 辛涛译 湖南文艺出版社2014年8月版
■刘火
与《战争与回忆》一样，赫尔曼·沃克在这本书中，紧扣影响世界进程的重大事件展开宏大叙事，为它的阅读者呈现出波澜壮阔的以色列建国历程。
但是，这不是一本历史书籍，而是一本文学著作。曾获得过“普利策文学奖”的沃克，以恢弘的视野和对历史事件的参透，特别是对作品里各色人等的行为方式和心理的细致准确的把握，使僵硬的历史有了细节，使真实与虚构的各种人物有了血液。本·古里安，以色列的建国元勋，在狭小得不能再狭小的土地上，依靠犹太人二战期间令人同情的遭遇和二战后美、英、法、苏各自因不同利益引发的矛盾和由此出现的缝隙，生生在中东新建起一个国家，一个变更了世界版图又影响着世界格局的国家。但在书中，本·古里安并不是耶和华的化身，而是一个有着极其复杂个性的人。面对英法两国摇摆不定的态度，矮个子的古里安常常很沮丧，以至变得极度衰老。战争可以把人锻造成无坚不摧的钢铁巨人，同样可以把钢铁巨人变成病态的侏儒。
这是优秀文学作品的魅力。因为文学里的人物，无论是完全虚构的还是根据原形再创作的，都注入了作家的认知、审美和感情，而且，作家在对历史事件进行重新建构的过程中，需要在场。在场，就是作家与作品的人物一块儿呼吸，一样地生老病痛，一样地喜怒哀乐；在场，意味着作家得令笔下的人物不但站得起来，而且言行举止、着衣用餐、情爱性事，不是历史的过去而是当下的现实面相。《希望·1》中的重大事件和事件中的重要人物，大都在通常的饮食男女的叙事境况下进行。甚至主人公会在战斗间隙，讨论起吃中国菜来，这便是作家在场的力量，哪怕这种在场是虚拟的。
战争并非时时处处剑拔弩张。既然是人的战争，人依然是作品的关键所在。《希望·1》中，无论大人物古里安，还是不算大人物的主人公如帕斯特纳克、耶尔、约西，或者只出现两页的老犹太人，都写得活灵活现。它给我们当下许多战争题材的作品，提供了我们原来不曾有或者不曾重视的样本。
友情链接 |
| 国家互联网信息办公室 | 上海静安 | 上海秀群 |
微博加关注
微信扫一扫
文汇报官方微信
汇拍微信
汇玩微信
汇吃微信
汇演微信
文汇讲堂
上海跑步者
下载APP
