“同事告诉我的时候挺惊讶的，压根没想到自己配合民警工作时使用日语的视频一下子在网上就火了。”前几天，上海公安局长宁分局交警支队机动一大队勤务辅警吴俊的一段执勤视频在抖音、快手等视频平台上广为流传。视频中的他工作认真、态度严谨、日语流利，与交警配合默契，收获了上百万次的点赞。就连共青团中央的抖音账号都忍不住皮了一把，称赞道：“秀的飞起！”

如今，身处延安西路虹许路这个交通流量很大的路口，吴俊的执勤节奏非常快。遇到早班需要7点到岗，居住在青浦的吴俊天蒙蒙亮就得出门。“干公安工作哪有不辛苦的。但是我非常喜欢，所以不管什么困难都愿意克服。”

曾经有朋友觉得从事公安辅警工作埋没了他的语言特长，建议他去外企试试。但吴俊却在学习日语、使用日语中找到了乐趣，“学有所用，就没有白学。”与很多年轻人一样，吴俊也喜欢日本动漫，为此还专门前往日本学习了两年日语。2017年，回国后的吴俊通过了招考，先是在长宁分局仙霞路派出所开展警务辅助工作。平日里，自己的日语特长在协助民警为辖区日籍居民翻译政策法规中派上了不小的用场。2019年正式成为交通辅警后，吴俊就在延安西路虹许路路口执勤，协助交警小焦开展执法工作。那段网红视频中，说着流利英语的民警就是小焦。说起吴俊，小焦的语调里满是欢快。业余时间，他俩不仅会交流交通执法管理的话题，因为都热衷于学习外语，还会互相分享学习经验。

谈起视频中的情况，吴俊说这其实是他工作的日常。由于长宁区外籍人员比例较大，除了对机动车通行进行疏导，与民警一起对外籍人员交通违法行为开展执法的情况时有发生，而遇到最多的就是非机动车在人行道上骑行。吴俊认为，这背后固然有文化背景和通行习惯差异的因素，但既然选择工作、生活在上海，就必须遵守好中国的法律法规。“路口有醒目的中文禁令标志。发现外国人交通违法的，小焦和我都是中、英、日三国语言轮流使用。绝大多数外籍违法人员都能认识到错误，现场接受处罚。”这对搭档都希望自己不仅能用外语执法，也能做好安全宣传。最近，他俩就把“一盔一带”的安全知识翻译成了英语和日语，在执法执勤中开展涉外交通安全教育。

对于这次走红，吴俊调侃自己果然如微信名“做什么都慢一拍”所言，红了也慢一拍才知道。说话不疾不徐，始终保持着微笑，偶尔也会流露出大男孩的害羞，吴俊虽然是个慢性子，却从没在岗位上慢下脚步。

作者：何易 周辰

图源：上海警方供图
编辑：周渊
责任编辑：张懿

*文汇独家稿件，转载请注明出处。