“呵，在夏日的黄昏”

济慈

呵，在夏日的黄昏，当晚霞

向西方倾注着万道金光，

当白云歇在和煦的西风上，

我多愿意远远地，远远抛下

一切卑微的念头，暂时摆脱

小小的顾虑，好随处去寻觅

芬芳的野景，自然的秀丽，

把我的心灵骗入一刻欢乐。

我愿意用过去的爱国事迹

温暖自己的心，冥想锡德尼

冷酷的尸架，密尔顿的命运，

或许我还能借助诗的羽翼

而翱翔，并且流洒温馨的泪，

若是嘹亮的忧伤迷住了眼睛。

锡德尼（P. Sidney, 1554-1586）,英国诗人、政治家，在与西班牙作战时受伤死去。

[配图]Anne Magill

作者：济慈
编辑：任思蕴

来源：选自穆旦译《拜伦 雪莱 济慈抒情诗精选集》

*文汇独家稿件，转载请注明出处。