刚刚接待过《复仇者联盟》的上海迪士尼今夜又疯了。百老汇音乐剧《美女与野兽》中文版刚刚在华特迪士尼大剧院首演，由导演罗伯·罗斯（Rob Roth）领衔的百老汇原班主创团队纷纷到场走起红毯。

《美女与野兽》是百老汇音乐剧史上演出时间最久、最为成功的剧目之一，为全球超过3500万名观众演绎了经典的浪漫故事。今天，全新中文版首次在迪士尼小镇的华特迪士尼大剧院首演，为观众打造出全新百老汇风格的娱乐演出体验。

上海迪士尼度假区总经理郭伟诚（Philippe Gas）表示：“观赏百老汇音乐剧与体验任何其他娱乐演出形式的感觉截然不同，在《狮子王》中文版巨大成功的基础上，我们再度带来《美女与野兽》的全新中文版制作。《美女与野兽》英文版俘获了全球观众的心，我们也非常期待中国的游客能感受这部舞台巨制中文版的神奇魅力。”

音乐剧《美女与野兽》的全新中文版标志着上海迪士尼度假区与迪士尼戏剧集团的再度携手，将经典的故事、地道的本地语言，本土演员以及特别改编的故事元素融合，创造出全新版本，适合所有年龄层的观众欣赏。据悉，音乐剧《美女与野兽》全新中文版经过了一年多的精心准备，包括全国范围的甄选、全新的中文剧本创作、舞台和服装设计的重新构思、严格的排练等，上海首演是一次重要的里程碑。

迪士尼戏剧集团总裁和制作人托马斯·舒马赫（Thomas Schumacher）认为，导演罗伯·罗斯和百老汇原班主创团队极其出色地完成了对这部风靡全球的作品的再度创作，相信它将引发所有中国观众的共鸣。”

记者获悉，音乐剧 《美女与野兽》中文版将于6月15日起正式向公众开放，演出时长约两小时，包含十五分钟的中场休息时间。观众可在华特迪士尼大剧院售票处或通过上海迪士尼度假区官方网站（www.shanghaidisneyresort.com）、大麦网（ Damai.cn）和其他度假区旅游业界合作伙伴等官方渠道购买演出票。

作者：汪荔诚

图片：袁婧、迪士尼供图

编辑：孙华

责任编辑：戎兵

*文汇独家稿件，转载请注明出处。