民法，社会生活的记载与表达，而民法典更被誉为“社会生活的百科全书”，是一个国家经济社会发展的真实写照，更是一个民族思想意识、精神文化的集中体现。

在我国全面建成小康社会和实现“两个一百年”奋斗目标的历史交汇点，提请十三届全国人大三次会议审议的民法典（草案），标志着中国对于个人权利保障体系的新发展，也体现了国家治理体系和治理能力现代化的新进步。

7编加附则、84章、1260个条文，民法典编纂过程始终坚持问题导向，积极回应社会热点诉求，满足新时代人民法治需求，全方位保护人民民事权利，“要让立法的每一个环节都凝聚着社会生活规则的最大共识，也让社会主义核心价值观通过法治建设而更加深入人心”。

顺应时代发展，紧扣民生关切，民法典编纂的过程，也充分体现了为民的立法初心，彰显了依法治国的进程。

“民法典将这样影响你的生活”，从婚姻关系、财产继承，到隐私权、人格权……这些天，民法典（草案）以这样一个个具体而微的视角和关切，出现在神州大地、亿万百姓的眼里、嘴边——这，恰恰是一部法律被需要、被期待、被给予厚望的最好佐证。

良法，是善治之前提。

为顺应时代、回应关切，民法典立法过程的科学性、完善性、系统性被提到前所未有的高度——民法典编纂过程，先后10次通过中国人大网公开征求意见，累计收到42.5万人提出的102万条意见和建议。

物权编、合同编、人格权编、婚姻家庭编、继承编和侵权责任编……每一编都覆盖到了人们衣食住行、生老病死、生产经营的方方面面，每一编都与时俱进，闪耀着时代中的亮色。

编纂一部属于中国人民的民法典，是新中国几代人的夙愿，是党的十八届四中全会确定的一项重大政治任务和立法任务，是以习近平同志为核心的党中央作出的重大法治建设部署。其顺应了时代要求和人民意愿，坚持法治为了人民、依靠人民、造福人民、保护人民，体现了国家治理的内在要求，贯穿了改革创新的时代精神，彰显了文化自信的深厚底蕴，符合中国国情、具有中国特色，对于推进治理体系和治理能力现代化、服务经济高质量发展、维护广大人民根本利益，具有深远意义。

赋予权利，规制责任，民法典赋予了社会细胞在法律框架下健康、蓬勃发展的能力，也必然会使得整个社会肌体富有活力、充满张力、饱含魅力。

以“人”为基础，以“民”为中心，以“私权”为支柱的民法典，将构成现代社会治理和法治文明的基本面，更将为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦，提供强有力的法治保障。

文：顾一琼
制图/编辑：陈云峰
责任编辑：王蔚

*文汇独家稿件，转载请注明出处。