最近，国产剧《三十而已》在韩国热播，没想到主演江疏影竟成了韩国观众的热议话题。

起因是这个——“江疏影为什么起韩国名字”？

小编忍不住想问：韩国字幕组中，江疏影=姜素英？翻译还可以这样来的吗思密达？？

还说剧中演员穿着也像韩国人：

停停停！各位韩国朋友请停止联想……

江疏影，是“阿拉的的刮刮的上海小囡”，毫无异议的那种！

“江疏影是韩国名字”的话题，昨天还冲上了微博热搜。

昨天下午，江疏影在她的社交媒体上发布了一张照片，并配文：疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

诗句出自宋代诗人林逋的《山园小梅》，也正是江疏影名字的出处。

中国网友忍不住调侃：

不过有网友指出：换个角度看，这也是我们的进步！

当年我们追韩剧，如今韩国人开始倒过来追我们的国产剧了啦！嗲！

韩国网友对该剧各种热议，有夸剧情好、引发共鸣的，也有夸演员演技好的。

“这部电视剧很有意思，包含了很多意义的电视剧，适合30多岁的人看的电视剧”

“演员微妙的表情真的超级棒”

“原来妈妈每天在看的就是这个啊”

“看这部电视剧哭了，真的…好多同感”

韩国博主“????DreamTeller”还在视频网站上发布了一段长达15分43秒的视频，题为“为什么奢侈品店员工不能看顾客穿着来判断（人）的理由”。

短短三天，该视频就获得了440多万次观看，2500多条评论，引发了网友共鸣。

单单一条“但是看穿着判断人的情况真的很多”评论，就获2204条点赞。

前些年我们追韩剧、日剧，这些年我们的国产剧也开始在海外“圈粉”。

如今的时装剧《三十而已》，从对演员和演技的认同，到对剧情和价值观的认同，有网友直指：赞，这是我们的文化输出！