“从我16岁那年，把整套莎士比亚牢牢地绑在自行车后座上时，莎士比亚与我的一生也牢牢地绑在了一起，”在最新推出的“万众编剧·陈薪伊云客厅”第二期节目中，名导陈薪伊继续向听众娓娓讲述她的戏剧故事，“中国有一句古话叫‘熟读唐诗三百首，不会写诗也会吟’，从1954年开始，我就一直在学习莎士比亚，他也自然成为了我的创作营养。”

昨晚原本是她与学生孙超合作的全新话剧《龙亭侯蔡伦》首演的日子，但因为新冠疫情的关系，《龙亭侯蔡伦》只能“稍待片刻”登上舞台，但排练仍在“云端”如火如荼地进行着，期待以最佳的状态亮相在观众面前。

《龙亭侯蔡伦》由陈薪伊亲自执笔创作，以莎士比亚式的英雄悲剧，重新讲述东汉宦官、“蔡侯纸”的发明者蔡伦的一生。三年前，陈薪伊亲上秦岭山寻找蔡伦的足迹，在蔡伦墓前静思，探访蔡伦墓地博物馆。《龙亭侯蔡伦》也是她亲自撰写的第五个剧本，“第五个剧本了，我仍是在学习莎士比亚。”

历史上的蔡伦因改进造纸术而被封为龙亭侯，是一个伟大的发明家，但他恰恰是一个犯过罪的伟大的发明家。剧本创作中，陈薪伊时不时会联想到莎翁笔下的“麦克白”和“麦克白夫人”。

“无论犯罪大小，在犯罪前后都会有很多心理的冲突、矛盾，莎士比亚把这种犯罪心理刻画得淋漓尽致。他像一个手上拿着解剖刀的医生，轻轻划开人的表皮，看到人的黑心肝一点一点地剥离出来。”在书写“蔡伦”的时候，她也试图用“解刨刀精神”拆解这个人物犯罪前后的心路历程。

陈薪伊回忆起年轻时在中央戏剧学院，曾有一次在晚上登台演出《麦克白》，当时，“浸润”在麦克白夫人这个角色里的她，浑身感到震颤，“麦克白夫人犯罪过后的那种心理体验，真的让我恐惧了。”

悲剧的力量，就是让观者战栗，在恐惧中觉醒。陈薪伊谈起《奥赛罗》，她指出，奥赛罗的悲剧就是源于丧失自信。奥赛罗是一个月亮，是借着贵族的热发光的一个月亮，是借着苔丝缇蒙娜发光的月亮，苔丝缇蒙娜才是他的太阳。当他知道自己误杀了他圣洁的妻子后有一大段独白，令人心伤，“莎士比亚的戏剧中很多英雄，最后都会忏悔。”

据悉，《龙亭侯蔡伦》演出阵容堪称强大，由著名演员关栋天领衔全班戏曲演员出演。去年，由关栋天、奚美娟主演的话剧《洋麻将》作为陈薪伊艺术中心落户“演艺大世界”的首部作品，获得了巨大的市场反响和关注。

做“巨人的戏剧”素来是陈薪伊的创作宗旨，“我是一个英雄主义者，”她说，“有人30年前就跟我说，英雄主义已经过时了；但我认为，只要有人类，英雄主义就永远不会过时。‘只要有卑微者，伟大就会永生’——这是我的戏剧观。”

图片来源：陈薪伊艺术中心

作者：童薇菁

编辑：姜方

责任编辑：柳青

*文汇独家稿件，转载请注明出处。