据外媒Indiewire报道，Netflix正计划把奇幻冒险小说《查理和巧克力工厂》翻拍为动画剧集，并特邀《雷神》《乔乔的异想世界》的导演塔伊加·维迪提担任导演、编剧和执行制片人。Netflix承诺，这部剧将“保留原著故事的精髓和基调”。据悉，该剧主线故事将基于1964年原版儿童读物中的世界和人物，而另一部分剧情则围绕巧克力工厂里矮小的奥柏伦柏人展开。

《查理和巧克力工厂》是著名奇幻小说家罗尔德·达尔创作于1964年的儿童小说，讲述了小查理在其小镇全世界最大的巧克力工厂中的奇遇。该书销量已经高达1300万册，曾被译成32种语言。

1971年的电影《欢乐糖果屋》（又名《威利·旺卡与巧克力工厂》）就是根据该书改编而成。故事讲述了著名糖果商威利·旺克公布了一条让世界震惊的喜讯，他将挑选五名幸运儿参观自己的糖果厂，其中一人将成为终身享用“旺克巧克力”特权的人。出身贫寒的小男孩查理·毕奇幸运的成为了第五位人选。从小吃不到糖果的查理欣喜若狂，满怀期待的他带上了自己的爷爷乔，开始了这段甜蜜的神奇之旅。

而邪恶的陌生人却蛊惑孩子们，谁能为他偷来糖果就会获得财富。面对糖果的诱惑，四个孩子接二连三消失，最后只剩下查理和他的爷爷乔。 这部电影曾获第44届奥斯卡最佳歌曲配乐提名，以及英国第四频道评选的“最优秀的家庭电影”第八名。

更为中国观众熟悉的是2005年再度翻拍的《查理和巧克力工厂》，该片由蒂姆·伯顿执导，约翰尼·德普主演，影片累计票房收入超过1亿美元。电影中由液体巧克力打造的巧克力河，神秘而壮美，让观众惊叹；帅气逼人约翰尼·德普和机灵可爱的小演员们也打动了不少人。

曾经有网友比对了原著小说和两部改编电影之间的差异，比如吃不完的“大糖球”、奶油糖果、巧克力鸟、爆炸糖果等奇物都有着迥异的描摹，但同样妙趣横生，充满想象力。

其实，围绕《查理和巧克力工厂》的改编曾有过不少争议。蒂姆·伯顿冷峻的风格就让2005年版的电影背上了“少儿不宜”的骂名，光怪陆离的巧克力世界中潜藏着阴霾，令人细思极恐。

其中，约翰尼·德普的表演亦正亦邪，他的身上混合着忧郁、天真、鬼魅的气质，玩世不恭，却又敏感脆弱，似乎天生就这些成人童话里的人物而生。《加勒比海盗》中的杰克船长、《爱丽丝梦游仙境》里的疯帽子，《查理和巧克力工厂》威利·旺克都散发着与众不同的魅力。

更何况，德普对《查理和巧克力工厂》倾注了许多心血，因为他本人就是原著粉。“我看原版时还是个孩子。那时候，我就喜欢威利·旺卡这个人物，他是这部电影中最棒的部分。后来，轮到自己来演这个人物，确实很伤脑筋，我必须要用和吉恩·怀尔德（1971年版主演）不同的方式来演绎。”

当时，德普还解释“重拍不光是为了钱”，“所有的电影都是因为有人想赚回他们掏出的钱才拍的。说到底，这是生意。这当然是个肮脏的行业，但对我来说不仅仅关于钱。我的目的非常纯洁。”

如今，Netflix翻拍《查理和巧克力工厂》又会有哪些新脑洞？拭目以待。

作者：宣晶

编辑：郭超豪

责任编辑：邢晓芳

*文汇独家稿件，转载请注明出处。