近几年的很多影视剧中，当红演员纷纷用起了配音，演员的台词功力究竟有多少深厚？业内一直存在质疑。

《声临其境》节目的出现，给了实力演员展示台词功力的机会。

就在1月4日晚上，《声临其境》节目中，贾乃亮和韩雪合作，还原了电视剧《都挺好》中得了阿兹海默症的苏大强和明玉对话的场景。

“你打我干什么呀？”剧中主角苏大强的这句台词出来的时候，现场嘉宾和观众都被贾乃亮的声音给震住了——“这哪是贾乃亮的声音，简直和倪大红老师一模一样”，通过贾乃亮的声音，将苏大强这一角色对于女儿的爱表现得淋漓尽致。观众大呼角色被“神还原了”。

贾乃亮也表示，给倪大红老师所扮演的“苏大强”配音是一次非常大的挑战。“为什么坚持配这个？因为它好！它真诚、动人，我想这是所有演员都不想错过的挑战”，他希望自己的作品没有让观众们失望。

除了给《都挺好》配音，贾乃亮还挑战了电影《攀登者》中由张译饰演的曲松林这一角色的配音，把一个背负着国家使命的坚强不屈的攀登者形象传递出来。

《声临其境》这一综艺节目自开播以来，挖掘出一大批台词功力深厚的宝藏演员。

张歆艺配音《甄嬛传》，把华妃知道自己不孕真相后的凄楚传递得栩栩如生。

高亚麟在《让子弹飞》中一人分饰三角，配周润发，姜文，葛优三人的声音，各有各的特色。尤其那一句台词“你们想一哈，你带着老婆除了城，吃着火锅唱着歌，突然就被马匪劫了”引发现场一片笑声。

朱亚文给《白鹿原》中配张嘉译配音，而且感情丰富，加上哭腔。当时一旁李建义的眼泪刷的一下就下来了，结束之后连竖大拇指。

韩雪还给萌萌的“海绵宝宝”进行了配音，全程流利英语，还有那个哭声，喘气声音，难度很高。

这些演员的台词功底，可见一斑。

作者：汪荔诚

编辑：汪荔诚

责任编辑：李婷

*文汇独家稿件，转载请注明出处。