有一部根据日本漫画改编的电视剧，曾经真真是万千“少女的梦”——那就是《流行花园》。1992年，《流星花园》的蓝本、日本漫画《花样男子》开始连载。这个具有魔力的IP，之后在日本、中国台湾、韩国都被多次改编成超人气偶像剧，在整个亚洲掀起了一阵阵“花美男”旋风。

2001年播出的中国台湾版《流行花园》，无疑在很长一段时间里，都被视为经典之作。剧中道明寺、花泽类、西门、美作被称为flower 4（简称F4，指四个比花还要美的美男子）。而由剧中四位男主角本尊言承旭、周渝民、朱孝天、吴建豪组成的偶像团体F4，也曾经风靡亚洲，风头一时无两。

今年对于很多台版《流星花园》粉丝来说，本应是值得期待的一年。因为由原台版制作人柴智屏再度担任制片人，湖南卫视出品的新版《流星花园》宣布杀青，几位新鲜面孔能否续写“少女的梦”，勾起了无数观众的好奇心。日前，新版《流星花园》推出了首支预告片，从令人“中毒”的配音到令人“着急”的表演，再到犹如“儿戏”的台词和“土洋结合”的画风，一不小心就把很多曾对这部作品怀有憧憬的观众，雷得外焦里嫩。

首先遭到观众“吐槽”的，就是新版F4的配音。问题主要在于演员们的脸和声音非常不搭，给人以浓浓的违和感。当然，这个“锅”也不能完全让配音演员背。小编干脆忽略掉配音，就从其他方面来盘点一下这部剧的“雷点”。

在盘点之前，要明确一点：新版《流星花园》曾在宣传中，不止一次地提出“瞄准95后审美迭代”。看了整支预告片，小编最强烈的感受就是——主创也许对95后的审美产生了什么误解。

来看核心人物F4+女主角杉菜的亮相。说实话，在预告片推出之前，几位新人的宣传照呈现出的质感还是不错的，每个人的眼神中也藏着一些小故事的感觉。不过，动图一出，扑面而来的还是......尴尬。

比如王鹤棣扮演的道明寺——“就凭我的逆天颜值，无论什么发型，还不都是风度翩翩”。

想当年，言承旭扮演的道明寺也是霸道总裁，说过的“羞耻”台词同样不少。可这都快20年过去了，确定“瞄准95后审美迭代”了吗？

再看官鸿饰演的花泽类，一个忧郁、文艺、会拉小提琴的优雅贵公子。单从预告片看，他的表演还算中规中矩，没啥好“吐槽”的。

但花泽类的经典台词，“当你想哭的时候就倒立，这样眼泪就不会流出来了”的表现方式感动无数少女，可在新版预告片的惊鸿一瞥中，新花泽类二话不说直接在一个仓库里倒立了起来，女主角在旁边会不会发出“少侠，好功夫”的赞叹？忧郁氛围瞬间被消解了好嘛！

饰演冯美作的梁靖康，此前曾经让不少观众心动，单看他的硬照有种清新的少年气。然而到了预告片里，他似乎也有成为表情包的趋势。

至于吴希泽扮演的西门彦，按照人物设定应该是个成熟、稳重、内敛的男生。可不知为何，预告片里，这位男演员的表情仿佛完美诠释了木讷……

最后，要说说剧中的绝对女主角杉菜，在新版《流星花园》里杉菜的名字加了一个姓，变成了“董杉菜”。女主角扮演者沈月有着清纯邻家的外形，据说导演选择她饰演杉菜也是考虑到了今天年轻人的审美。之前，沈月曾担任网剧《致我们单纯的小美好》女主角，并获得了不错的人气。

当然，预告片和宣传照之间，肯定会有些许差别。而演员们的具体表现，也只有等剧集播出以后才能见分晓了。

说完了演员说台词。台版《流星花园》贡献了不少至今仍为人津津乐道的经典台词。除了花泽类的“倒立论”，还有道明寺霸气满满的“道歉有用的话，要警察干嘛？”以及杉菜自称“永远都除不掉的杂草”等等……

这些台词在当时开创了玛丽苏和“霸道总裁爱上我”的先河，不过放在今天听起来，似乎“羞耻”之程度更上一层楼了。新版《流星花园》编剧在2018年，依然没有放过“就算你逃到火星，我也会追到你”这样的台词。只能说，为了“致敬经典”，主创真的尽力了。

当然，要论台词的“羞耻”程度，也许新版《流行花园》也难以比肩2009年的《一起来看流星雨》。时间真的过得太快了，《一起来看流星雨》中，由张翰饰演的慕容云海和郑爽饰演的楚雨荨，如今也只能用来“怀念”了。

楚雨荨怼慕容云海时，曾说过以下这段石破天惊的话：“关于你是猪的这个想法，是典型的词汇缺乏症的表现。要我教你们吗？你是猪，可以延伸为你是野猪、豪猪、花猪、光猪、蠢猪、笨猪、乌克兰小乳猪、猪八戒。你是圈养杂食的懒惰生物体，你是星光灿烂下一只绝望而孤独的动物，是永远飞不上蓝天的蠢猪！”

当真是中国电视史上难以抹去的一笔。

那些曾经爱过《流星花园》的你们，今天还会继续爱新版《流星花园》吗？从来没有看过《流星花园》的你，会选择看新版《流星花园》吗？

作者：姜方

编辑：姜方

*文汇独家稿件，转载请注明出处。