第71届戛纳国际电影节入围名单今天公布，由上影集团等联合出品，贾樟柯执导，赵涛、廖凡主演的最新影片《江湖儿女》入围主竞赛单元。贾樟柯是戛纳的“老面孔”了，自2008年《二十四城记》以来，10年间由他导演的重要影片全部入围戛纳国际电影节。其中纪录片《海上传奇》入围“一种注目”单元，其余4部影片全部入选主竞赛单元。《江湖儿女》由廖凡、赵涛、冯小刚、徐峥联合主演，讲述的是在2001年的山西塞外，一对恋人之间错综复杂横跨15年的犯罪爱情故事。贾樟柯说，片名来自于导演费穆的最后一部电影：我忘了那部电影的故事，但记住了这个片名。“儿女”好理解，“江湖”这个词可能很难翻译成外文。

该片在今年入选了法国《电影手册》“年度最期待电影”。法国《电影手册》创刊于1950年，是目前全球电影史上最权威最具影响力的电影杂志之一。

就在今年1月，法国《电影手册》刊发了贾樟柯应邀撰写的文章《江湖儿女：我在等待另一个自我》，讲述了《江湖儿女》的拍摄细节和创作心得。全文如下：

江湖儿女：我在等待另一个自我

贾樟柯

此时此刻，我正在摄氏零下17度的山西大同拍摄《江湖儿女》。这座靠近内蒙古的城市，是这部电影的起点，也是终点。人物从这里出发，经过中国西南的三峡，西北的新疆，又回到了故乡。主人公穿越这段长达7700公里的旅途，用了17年的时间。

从2001年到2018年，这对男女经历了街头暴力、入狱，也经历了相爱、背叛，他们分离又重逢，但始终没有走入家庭。在社会秩序之外，他们用他们的办法生存，像风浪中行走的人，他们紧紧握着船舷，随时迎接风浪的击打，始终避免自己落水淹没。

这部电影来源于真实的人物，也与我的两部电影《任逍遥》(2002)、《三峡好人》(2006)有关。那两部电影中隐约的背景、没有详细展开的情节，是《江湖儿女》的故事主体。在现场，看女主角赵涛和男主角廖凡的表演，感觉有种雷电交加的能量。就算他们沉默，也能让人感到巨大的风暴。赵涛与我合作过《站台》(2000)、《任逍遥》(2002)、《三峡好人》(2006)、《山河故人》(2015)等一系列影片，她用她的真挚与才华，在《江湖儿女》中塑造了一个全新的女性形象。男主角廖凡主演过《白日焰火》(2014)，我们是第一次合作，但彼此知心，配合默契，他的表演令人叹服。

这部电影也是我第一次与摄影指导Eric Gautier合作，他的作品包括(《摩托日记》(2004)《在路上》(2012)，我们用6种摄影器材呈现这个故事，从DV到胶片，从冬季干燥的大同到夏天多雨的三峡，我们始终站在一起，他站在摄影机后面，在我的旁边，给我强大的影像支持。

《江湖儿女》的中文片名，引自费穆导演筹拍的最后一部影片。2010年，我在香港采访《小城之春》(1948)的女主角韦伟，她很遗憾费穆导演没有自己完成这部影片。我忘了那部电影的故事，但记住了这个片名。“儿女”好理解，“江湖”这个词可能很难翻译成外文，江湖意味着险恶的冒险旅程，复杂的情感经历，秩序之外的世界，规则之外的情义。那拍电影呢？我想我们也是江湖儿女。

《江湖儿女》还在拍摄之中，每天都有很多即兴的想法。在现场，当大家停下来等我，看我一个人沉默，抽烟，或者不知所措的时候，其实我正在等待另一个贾樟柯的到来。

原载法国《电影手册》2018年1月刊

作者：钱好

编辑制作：钱好

*文汇独家稿件，转载请注明出处。