在得知新华医院筹建的第二个方舱医院将由安徽医疗队负责时，新华医院除了派出强有力的管理团队，还在第一时间组建了一支方言小分队同步出征；差不多一周后，又派出了第二支方言小分队。两支方言小分队各有侧重，第一支侧重于兼懂上海方言与安徽方言；第二支则更多一种方言——崇明话。

这些天，新华医院的“方言小分队”在崇明花博园复兴馆方舱医院内与安徽援沪医疗队共同翻班、值守，成为了上海医疗队、上海阳性感染者，以及安徽医疗队的强力纽带。

节选部分他们的日记，告诉你方言小分队的两三事……

4月5日  偶遇恩师

新华医院病理科陈磊医师

我们对接的复兴馆B舱由安徽医科大学附院医疗队在崇明花博园方舱医院中率先开舱，经过几天合作交流，充分体会到这支医疗队乐观积极的心态、勇于拼搏奉献的精神、认真负责的态度，以及很强的专业素质，体现了医务工作者最闪光的品格。

昨晚入舱前，还偶遇我曾经的老师，准备C舱开舱的蚌埠医学院附院金世洋书记和其他队员，他们是我的恩师、我的同学、我的同事，都是我的亲人。多年未见，曾经无数次想起他们，想到过很多种见面的美好画面，但绝没想到会重逢地点会是方舱医院门前，更没想到见面话题是对我抗疫的教导和期望。

相聚是幸福的，激动人心的，也是短暂的......

来不及嘘寒问暖，甚至来不及一一辨认，我要进舱了。谢谢你们安徽医疗队，向你们致敬。

4月6日  D舱里的方言能手

丁杰

上午，复兴馆D舱收到通知，今天中午将迎来第一批病人，所有人迅速做好准备，迎接感染者入舱。

有不少热心群众，在得知我正在招募志愿者，为D舱患者和医疗队之间的沟通交流作贡献时，纷纷踊跃报名。有一名青年党员季先生，在得知这批医疗队是来自安徽各大医院的医生护士，而我是随行的沪语翻译后，他开心地用普通话说：“我虽然是土生土长的长兴岛人，但是我上海话也听得懂，浙江、江苏、安徽、山东这边的方言全都没问题！”D舱一下子多了一名全能翻译，不仅如此，第一批到达的61人中，我一共招募了10名无症状或轻症患者志愿者。

后勤将饭菜送到舱内，志愿者们纷纷帮忙和医护一起分发餐饮。下午4点后，又来了第二批患者，他们没吃午饭，后勤再去准备饭菜。这第二批感染者中，我们又再次招募到了7名志愿者，帮着分发了刚补充的饭菜。

当问及是否是共产党员时，一位姜大姐笑着说，“我们不是党员，我曾是团员！曾经的团员现在也听党的指挥！”有了这么多热心志愿者的帮忙，食物和药品的分发变得井然有序。

夜幕渐渐降临，大家纷纷盖上被子进入梦乡，感受到了家的温暖。

4月8日 让方舱里的孩子拥有奇妙经历

牛杨

昨天为大家成立了科普和教育群，出仓后，就立刻联系我院团委的马凯旋副书记，请她联系医院的科普达人和学习辅导人员。医院皮肤科的邓丹医生、妇产科的倪佳颖医生和我一起组成了临时科普小组，为舱内的小朋友在线解答科普问题。同时还征集到上海交大学医学院团委选派的4名研究生为学生在线解答学习问题。据说，活动进行得非常热烈。

今天进方舱时，我特地回访了小朋友。两位一年级的小朋友特别开心地说：“叔叔我们非常喜欢手指操和眼睛体操。”说着他们又展示了一遍他们的学习成果，一旁的家长也很热情，“谢谢你们想得那么周到，现在上网课需要眼睛休息啊。”

在走到一对双胞胎兄妹床位前，我狠狠地夸奖了他们，因为他们提出的问题很有“水平”。

哥哥问：是不是所有病毒对身体都有危害？病毒是因为有毒才叫病毒吗？

我们医院的科普达人倪佳颖医生回答：病毒嘛，从很早的古书里就有哦。病，在古代跟疾病本身、妖魔鬼怪不可分割，当时没办法治的病就是妖怪。所以说，科学改变人生，学科学能救命，这句话特别对。

有位五年级的小朋友问了一个绕口令式的问题：毒蛇用毒蛇的毒毒毒蛇，毒蛇会被毒蛇的毒毒死吗？我回答：有可能的，不同的蛇毒类型是不一样的，并不是所有的毒蛇都会有这种免疫力的。

还有三位小朋友接受了学习辅导，有的需要教数学，有的是英文，还有的想提高一下自己的诗词水平。我们都一一安排，请交大医学院的研究生为同学们在线辅导。

隔离不隔爱，童年是不可重复的，希望让小朋友在方舱里的这段经历成为他们人生的奇妙经历吧！

*文汇独家稿件，转载请注明出处。