▲朴允祯(又叫梅丽萨)10日在与瑞士队的比赛中（东方IC)

冬奥会开幕仅仅两天，传奇故事一个接着一个：从创造纪录八度参赛的葛西纪明，到史上第一位实现单项三连冠伟业的斯文·克拉默(速滑男子5000米)，当然还有雷蒙德·吉拉德，这位年轻的单板滑雪坡面障碍技巧选手成为首位00后奥运冠军，拉开了一个时代。不多时后，我们还有很大概率见证玛丽特·比约根创造冬奥会最多奖牌纪录、伊琳·伍斯特连续四届夺金……但这些天来最打动我的一个故事，却与金牌、辉煌、荣耀、传奇这些辞藻统统没有关联，那只是大舞台上一个自私的小梦想。

在昨天韩朝女子冰球联队的首场比赛中，主教练萨拉·穆雷派出了卡罗琳·朴、丹妮拉·尹、熙秀·格里芬等五位美国籍或加拿大籍球员。在“COR冰球队”中有六位来自西方的韩裔选手，她们多数拥有东西结合的姓名，而23号球员朴允祯(音译，Park Yoonjung)是一个例外——出生后四个月里，她是名叫朴允祯的韩国人；其后23年中，她是美国姑娘梅丽萨·布兰德特(Marissa Brandt)；如今，她既是朴允祯，还是梅丽萨。

1993年5月，长年无法怀孕的美国夫妻罗宾和格雷格·布兰德特，下决心领养一位孩子。这是命运的安排。四个月大的韩国弃婴朴允祯成了这个明尼苏达家庭的一员，取名梅丽萨·布兰德特。就在夫妻俩办完复杂的韩国领养手续后不久，罗宾发现自　己怀孕了，六个月后孩子降临人世，又是一位女孩，汉娜·布兰德特。“我们就像是获得了一对双胞胎那样高兴。”夫妻俩喜不自禁。

随后的生活波澜不惊。出生日期只差了十一个月、还恰好同为射手座的姐妹俩关系十分融洽，性格也颇为相仿。在妈妈罗宾看来，“汉娜不服输，总和男孩比高低。梅丽萨也是韧劲十足，万事决不放弃。”两人先一同练习花滑，妹妹却爱上了冰球，并将姐姐也拉下水。姐妹俩在同一所高中校队打球，“我们一同生活、训练、外出比赛，说起冰球，我总会先想到梅丽萨。”直到大学，两人方才分开，这也让布兰德特夫妻经常犯愁，究竟该去看谁打球，而妹妹汉娜也不开心，“我喜欢和梅丽萨一起打球，我俩之间有那种姐妹的内心连线。”

从十几岁起，在父母的鼓励下，梅丽萨与汉娜一起参加了几次韩国文化交流营活动，吃韩餐、穿韩服、学跆拳道，但这只是满足少女好奇心的猎奇活动。2015年，是命运的又一次分水岭。当年大学毕业的梅丽萨赴韩参加交流活动，这也是她被领养后第一次回到韩国。在汉娜看来“比自己还像美国人”的梅丽萨，在短短的旅韩生活里过得并不惬意，不懂韩语，吃不惯泡菜，“我甚至不认识任何人。”

剧情戛然而止？不。

就在回到美国后不久，梅丽萨收到了韩国冰球协会邀其加盟韩国队的请求，而当时的她其实已经结束了冰球生涯。“一切看起来都很荒谬。我对球队的了解只是一封Email，告诉我如果愿意去，到了机场有人会来接我。”恰好此时，梅丽萨读到了都灵冬奥会自由式滑雪雪上技巧赛季军托比·道森的故事，这位3岁时与父母走失、日后为一对美国夫妇收养的极限运动明星也有一个韩国名字：金奉锡。他通过冬奥会扬名，让自己的故事传播到世界，曾经苦苦寻找儿子多年的生父金在秀在媒体上看到了熟悉的名字，两人得以相认。内心深处传来了呼唤梅丽萨回韩国寻找生母的声音，冬奥会也许是唯一的机会，何况还是一届在韩国举行的冬奥会，会有更多韩国人关注，会有更大几率让生母见到自己女儿的名字“朴允祯”。

就这样，梅丽萨·布兰德特成了韩国女子冰球队的一员。2016年在获得韩国国籍后，她正式对外使用自己被领养前的真名“朴允祯”——“这是我和这个国家、和我的生母之间唯一的纽带。”一年后，允祯与入选美国队的汉娜同时收获了世锦赛金牌，妹妹是水平更高的正赛冠军，而姐姐则是乙级组。2018年，姐妹俩一起来到平昌参加冬奥会，分属两队。训练的闲暇时刻，两人一同逛了江陵的市集，分享同一份辣炒年糕和炒米糕——十年前曾在韩国文化交流营中品尝过的滋味，统统回到了现实之中。唯一的不同是，允祯已经越来越认同自己的韩国血统，“现在的我，是一位韩美人。过去，我从未那么想过。”

在平昌，越来越多人知道了她俩的故事。“虽然大部分人第一次见到我们时，没人觉得我俩是姐妹，但我们确实就是。”汉娜这么表示。正如美国冰球队教练里根·克雷的感叹：“这是一个真正的不可思议的童话。”这个美丽的童话配得上奥林匹克最高规格的舞台，虽然它与荣耀、胜负都没有半点关系，甚至已经不再是体育的叙事方式。

童话通常会有一个美好的结局，允祯和梅丽萨，一定是这么祈愿的。（文汇特派记者 沈雷）

*文汇独家稿件，转载请注明出处