▲金软景以世界级的表现征服了上海的排球迷。|视觉中国

正式加盟上海女排后，金软景做的第一件事就是“更名”。既不识中文、又是第一次在中国联赛效力，直到从俱乐部手中接过那身印有“金延璟”字样的装备时，前世界第一主攻才意识到，这里的球迷长久以来是以这个错误的方式称呼自己。

“金延璟”是一些中国媒体早年起用的音译，并迅速传播开来。对于中国球迷而言，这三个字有时被用以指代那位在伦敦奥运会上带领韩国女排杀进前四的MVP (最有价值球员)，但更多时候，则与“朱婷的偶像”“朱婷曾经的追赶目标”这样的形容等同起来，而这几乎就是中国球迷对她的全部认知。

在韩国公民的身份证件上，韩文姓名印有对应的汉字，这是金软景向俱乐部提出“更名”的缘由。在她的世界里，这很有必要的“小事”，“就是找回了属于自己的东西”。然而对于中国排球迷而言，两个名字更迭的背后或许有着更多的意味。“金延璟”代表着的是过去外界对这位“天才主攻手”的表面认知，“金软景”如今向中国球迷展示的却是人们并不知晓的另一面———一位从未因光环加身而娇纵的明星，一名内心火焰从未被过往辉煌堙没的球员。

期待东京奥运再突破

在助上海女排冠军梦圆的夙愿实现前，以“城市英雄”称呼金软景或许还有些早。好在目前一切还算顺利，三天前，上海女排刚以小组第一的身份晋级联赛四强。

回忆起加盟球队的这四个月，最令金软景难忘的是揭幕战，“知道背负着许多期待，自己心里也很紧张。”那一场，上海女排以3比1战胜北京队，而“金哥”的表现正是整个赛季的缩影———打破僵局的强攻、稳定的一传、后排的保障、细腻的组织与串联，一言以蔽之，无所不在。即便较之巅峰期略有落差，金软景仍以世界级的表现迅速征服了上海球迷，每个主场数十人的助威团几乎从不缺席。在规模相对迷你的卢湾体育馆内，声势显得尤为浩大，就连赛前训练，也会有死忠探望。

从日本到土耳其再到中国，对于早已习惯漂泊海外的金软景而言，上海的一切不难适应———队友马蕴雯早已相识多年，在选择的犹豫期，正是马蕴雯的短信轰炸助金软景做出选择；上海距离韩国并不遥远，这里有着口味地道的韩国街，而“金哥”的家人也不必为探望她忍受太多旅途的奔波。作为队内唯一的外援有时思乡难免，但早已与队友们打成一片的金软景并不孤独。反倒是不久前，母亲的到来让“金哥”有些不好意思，“妈妈给我做了很多韩国料理，但为了陪伴她，也冷落了一直很照顾我的马蕴雯”。

早年离开日本联赛后，金软景只身前往土耳其，在费内巴切效力了整整六年。期间，她累积了众多MVP头衔，一度手握世界第一高薪，也在那里购置了房车。对于土耳其，金软景心怀不舍，但她觉得“到了需要换个环境的时候了”。对于最终选择上海，“金哥”的答案很坦诚———除了好友的热情邀请，也因为中国联赛周期较短，能让自己投入更多精力到韩国国家队的集训，“土耳其比赛的密度实在太高、周期太长，除了联赛还有欧冠、欧联杯。这些比赛和国家队的集训衔接得实在太紧。”在金软景的职业规划里，为国征战占据着极其重要的权重，毕竟从个人层面她已无缺憾，唯有在伦敦失之交臂的奥运奖牌令其念念不忘，“中国联赛的周期相对较短，能让我充分恢复后再回到国家队。对我来说，未来最重要的目标，就是在东京奥运会上为韩国夺得奖牌。”

中国有着更好的培养体系

职业规划上的偏向并不意味着金软景在俱乐部效力时会有所保留。与此前两段海外经历相比，她所扮演的角色与投入程度始终如一，“无论土耳其、日本还是中国，我都是以外援的身份加盟，工作也很类似———打好自己的位置，关键的时刻站出来，平日里向队友传授经验。”

排球是让金软景走进不同文化背景人群的世界语，但在不同的联赛效力，风格多少会有些差异。“在土耳其，多数队友和我一样都是外援，更看重个人进攻和效率，而在中国，打法的整体性会更强一些。”对于即将到而立之年的金软景而言，这样的风格转变更有利于延续职业生涯，而上海队对于这位超级外援的使用也同样颇为谨慎。上海女排并不缺乏优秀的本土球员，去年的全运会上，这支队伍以“黑马”之姿夺得亚军，而在联赛期间并不那么关键的比赛里，球队的战术也会时常向本土球员倾斜。“我们队里有张磊、马蕴雯这样搭档多年的老将，日常训练也会安排许多她们主攻的战术，否则到了关键比赛里，金软景身上的负担实在太重。”在球队主教练王之腾看来，这既是对“金哥”身体的保护，也是对其场上效率的保障。

然而，在金软景的中国之旅里，挑战从未停歇过。从王云蕗到李盈莹，面对站在世界之巅的韩国名将，表现惊艳的新星在中国排坛不断涌现，甚至一度让金软景想起当初初识朱婷时的感觉。对于身后追赶的晚辈，金软景向来不惜赞美与提携。正如当年在目睹朱婷受伤后，她曾带着自己的治疗仪器主动叩开了中国主攻手的房门。

“中国有着太多太多的潜力选手，也让我很享受在这里打球的经历。”这是在与李盈莹效力的天津队赛后，金软景情不自禁的感叹。事实上，在初到上海的那场新闻发布会上，金软景就曾说过，一直以来自己都很好奇，“为什么中国球员在国际比赛中成长得这么快，为什么中国女排总是能取得这么好的名次。”如今接触中国排坛已稍有些时日，对于当初的困惑，“金哥”似乎找到了一些答案，“最重要的当然是人口基数大，与此同时，相比韩国，中国排球有着更好的培养体系。在上海，如果有孩子在学校的排球队里表现得比较好，就有机会得到专业培养成为职业球员，韩国缺乏这样的机制。”

未来某一天，金软景或许会以顶层设计者而非行业领袖的角色，去尝试改变韩国排球。而目前，她已在其他领域探索更多的道路，只是方式有些特别。不久前，金软景身着白衣、手握唇膏的广告亮相于韩国的街头巷尾。对于曾多次参演综艺节目、由经纪公司为其打理诸多赞助商的“金哥”而言，这支广告却有着截然不同的意义，“以前，我都是以排球运动员的形象接广告，而这一次换了风格，为的是引起人们的好奇，让大家想主动去了解广告牌上的人是谁，从事的是什么行业。而这也是我推广排球运动的独特方式。”

图片|视觉中国

*文汇独家稿件，转载请注明出处。