它的故事被翻译成49种语言出版，全球销量超过4600万册，被誉为“世界绘本图书中不可高攀的顶峰”。它就是红遍全球、给无数人带去温暖与欢乐的比得兔。6月10日，新经典绘本亲子剧《比得兔》在荣威·中国上海儿童艺术剧场中心剧场迎来世界首演。该剧将以中国为起点，计划于明年暑期登陆伦敦西区的舞台，于明年年底登陆百老汇的舞台。

《比得兔》最早的故事原形来自于1893年著名儿童读物作家毕翠克丝·波特给她家庭教师五岁儿子的一封信。这位小朋友长期卧病在床，为了鼓励他，波特给其寄去了一封带有小兔子插画的信……故事就这样开始了。从1902年绘本首次出版至今，比得兔的故事已跨越了120余年，让无数的大小朋友们感受到了满满趣味和治愈能量。

亲子剧延续原著爱与成长的主题，带来全新升级的趣味改编——聪明勇敢的“探险家”比得兔不顾妈妈的劝阻，和表兄本杰明一起偷偷踏上了去往麦格雷家花园的探险之旅，一场欢乐闹趣、惊险刺激的冒险故事由此展开。这一路上笑料不断，他们遇见了鸭太太、渔夫杰里米、小猪布兰德、鸡太太、刺猬夫人、小不点鼠太太和一只坏心眼的小猫……比得兔和本杰明能成功逃跑回家吗？

世界经典IP戏剧的孵化和制作，不仅需要专业化和工业化的制作团队，更需要对于作品本身的深度理解与把握。《比得兔》历时三年潜心打磨，在纽约举办了两次剧本朗读会及三次工作坊，其后在上海完成三次剧本朗读会，两次工作坊。中国的主创团队，包括导演、舞美设计、灯光设计、音响设计等，通过中国东方式的解读和把控，全新阐述世界经典IP的故事，从内容到制作都完成了中国本土化的再创作，体现了共同构建人类命运共同体的愿望。

《比得兔》忠实地还原了波特笔下的英式田园和可爱手绘风，带来了由迪士尼戏剧御用的创意团队制作的25只动物布偶和19个精巧道具，以更戏剧化的表演形式，让绘本跳出想象跃上舞台，带领大小朋友们进入一个充满幻想、纯真和冒险的经典世界。

据悉，新经典绘本亲子剧《比得兔》将在首演之后正式开启第一轮中国巡演，将前往苏州、天津、阿那亚、济南、武汉、成都、杭州、西安等十余个城市。作品由费德里克·沃恩公司授权，洛克菲勒制作公司开发，泓洋戏剧制作。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。