“生命诚可贵，爱情价更高；若为自由故，两者皆可抛”——爱国诗人裴多菲的代表诗作《自由与爱情》可谓家喻户晓。出生于1823年的这位匈牙利民族英雄，在短暂一生中创造了许多至今匈牙利小学生都能背的诗词。

今年恰逢裴多菲出生200周年，4月11日是匈牙利诗人节，为了让新一代中国文学爱好者了解他的一生，匈牙利驻上海总领事馆在上海图书馆东馆揭幕“全球最大的裴多菲之书”——该互动装置预计在沪展至5月中旬，之后将于5月、6月中旬分别在宁波图书馆、嘉兴图书馆开展。

叙述《雅诺什勇士》故事诗集装置，高3米宽1.5米、重达650公斤，给读者带来强烈的视觉冲击，也为上图东馆这一典雅建筑增加了文学氛围。匈牙利驻上海总领事馆总领事博岚表示，展示《雅诺什勇士》诗集有利于进一步搭建两国之间文化桥梁，展览也是中匈两国多方面合作的象征。

把裴多菲作品介绍到中国来的作家首先是鲁迅，1907年26岁在国外留学的他，撰写《摩罗诗力说》第九节就是专论裴多菲的。鲁迅把裴多菲同英国拜伦和雪莱、俄国普希金和莱蒙托夫、波兰密茨凯维奇等大诗人放在同等位置。1925年，他陆续翻译裴多菲多首诗，茅盾、孙用、白莽也注意到了裴多菲诗歌的价值。

目前，裴多菲的半身像雕塑在北京、上海、重庆三个城市都能看到。

除了巨大诗集展示装置之外，上海图书馆东馆一楼还能看到匈牙利建筑学家厄尔诺·鲁比克发明、由1000多个鲁比克魔方组成的裴多菲拼图。

图书馆在四楼专门布置小型裴多菲主题匈牙利文学展览，书籍中有匈牙利作家的里程碑作品，以及曾在上海生活并做出贡献的人物，如邬达克的建筑遗产等。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。