由韩雪、刘令飞领衔主演，东野圭吾同名人气悬疑小说改编的中文原创音乐剧《白夜行》，12月24日即将第三度登陆上汽·上海文化广场。日前，白夜行音乐剧的演员们在言几又书店（虹桥天地店）与观众见面，刘令飞、郑艺彬、胡超政、周默涵、张光磊、邱椿博等熟悉的音乐剧面孔聊了聊台前幕后的故事。

音乐剧《白夜行》改编自日本悬疑作家东野圭吾发行过千万的同名小说，这部作品一度被称为东野圭吾一众作品中的“无冕之王”，在全球范围内都斩获超高的口碑，日本与韩国的电视剧版及电影版都塑造了让人影响深刻的角色。而中文音乐剧版《白夜行》从2018年上海首演后巡演全国二十余城，百余场演出场场爆满，近十万观众与这两个角色同呼吸共命运。

三小时的音乐剧演出是《白夜行》第一次舞台呈现，也是演员韩雪的第一部音乐剧作品。歌手出道的韩雪气质清冷，与原著描述的雪穗不谋而合。白夜行音乐剧的男主角桐原亮司则由知名音乐剧演员刘令飞出演，辨识度极强的嗓音与极具感染力的舞台塑造能力让原作中阴郁诡谲的桐原亮司在阴沉之外更多了一份温暖。

“作为演员，我对《白夜行》的喜爱丝毫不比观众少。”刘令飞说，两年来这部中文原创音乐剧一直在不断打磨精进，至今不断调整。“对演员来说，尽早确定版本会更轻松，但戏剧的魅力也在很多瞬间的灵感，《白夜行》还在成长，是特别让人喜悦的事。”

郑艺彬则为了演出剧中记者的角色，特地学了一些专业手势。从录《声入人心》时，他从胡超政那里得知了《白夜行》的演出，一直想去现场观看。看到招募宣传，便毫不犹豫投了简历。“一开始讲戏的时候，导演就把我说哭了，每次排到剧中的一段小独唱，忍不住就会流泪，逐渐才能从角色的角度去诠释。”他说，“每个演员在自己的角色上都必须百分百投入，才能有问心无愧的演出。”

音乐剧中的歌曲部分由日本国宝级作曲家千住明操刀。千住明十分擅长用音乐营造氛围与表达情感，白夜行音乐剧中他的音乐宏大而细腻，将宏伟的叙事感与细腻的情感表达融为一体，管弦乐与电子乐的碰撞让整场演出充满了多变性与色彩感。他用音乐冲破了跨国语言的阻隔，让现场观众通过音乐的流畅表达充分感受原作所传达的情感。

胡超政透露，剧中曲调有浓郁的日本风格，“根据日本语调所写的歌词一开始有些倒字，之后推敲了无数次，四个月的创排期间几乎每天都在调整，集中讨论好几次，演员和主创团队都一起创作和思考。有一个版本修辞特别漂亮，但最终希望观众抛开字幕都能够听懂，把注意力都击中在表演上，又再进行了修改。”

该剧舞美由三度提名托尼奖的美国知名舞台设计师Daniel Ostling设计，四层高的水泥色废弃大楼质感舞美如装置艺术一般伫立在舞台上，而大楼又在演出过程中如魔术盒一般分割成无数的小场景，将原著中的经典场景一一还原。见面会上，剧中出现的一个个小道具的名字，观众都如数家珍，与演员讨论其来龙去脉。

该剧灯光设计则来自导演林奕华御用灯光设计陈焯华，他用色大胆且追求极致简约美学，在舞台上通过巧妙的颜色组合构建出极具高级感与故事感的叙事场景。

据悉，本轮白夜行音乐剧上海站的演出是上汽·上海文化广场年末大戏中，唯一一台连演十场的中文原创音乐剧，该剧由染空间出品制作。

作者：吴钰

图片来源：主办方供图

编辑：郭超豪

责任编辑：卫中

*文汇独家稿件，转载请注明出处。