近年来,全国500多家出版社几乎蜂涌抢滩亲子阅读市场,中国童书创作与出版势头发展迅猛,究竟什么是好的“中国叙事”?怎样的故事能为“中国童年”注入饱满蓬勃的底色?
上海国际童书展开幕日上,一批力作集中首发,有的聚焦中国特色题材与传统文化领域,从家喻户晓的红色革命题材,到四大名著经典,再到当代儿童生活,引发关注。
贴近当代小读者,激发向上向善力量
“中国红色经典绘本”第一辑“小英雄卷”已出版8种,包括《鸡毛信》《帽子上戴星的人》《草原英雄小姐妹》《小英雄雨来》《小兵张嘎》《小马倌》《小交通员》等,未来还将陆续出版其他红色绘本经典篇目,“小英雄卷”预计将出版10个品种,由上海教育出版社出版。
丛书开拓性地将优秀革命传统教育内容用儿童喜爱的绘本形式呈现出来,体现了内容的严肃性和表现形式的丰富性相结合的原则。绘本内容取材于革命年代和社会主义建设年代家喻户晓的红色经典故事,先由知名作家进行文本改编,再由国内资深绘本画家进行艺术创作。
在上海教育出版社副总编辑何勇看来,“红色主题出版”是革命传统教育在出版领域的再现与延伸。在当今的时代条件下,对革命传统文化内容进行整理、诠释、弘扬、传承,具有极其重要的时代意义。让当今的孩子读红色经典,弘扬爱国主义精神,培养他们一颗“勇敢的心”,是儿童文学界、出版界、教育界共同的责任和担当。
上海儿童文学研究推广学会会长,作家张锦江教授也是丛书总主编,他提出三个关键词——苦难、勇敢、爱与善良。“对今天备受家庭、社会呵护的孩子们来说,很难理解什么是苦难。如何将‘苦难’的含义传递给孩子?这是今天文学艺术的重要课题,既要让孩子们体察到真实的苦难,又不能伤害他们幼嫩的心灵。红色经典中的一位位小英雄,可以给今天的孩子正向的激励。”在他看来,今天的孩子不仅要懂得“苦难”,更要知道如何抗争“苦难”,需要不屈不挠、勇敢抗争的精神,需要有一颗“勇敢的心”;身陷逆境时,除了有勇气与胆气战胜险恶,还要以爱与善的内在力量支撑精神世界。
主创团队的画家代表、《帽子上戴星的人》绘者张晔,分享了对红色主题绘本创作的理解和感受。主创团队的改编作家代表朱超群、陈永民、沈红燕、赵文婷、张奕霜等就绘本创作、阅读推广、绘本教学等畅谈心得,来自上海竹园小学的小读者录制了朗读绘本《小英雄雨来》视频。
深受小读者喜爱的绘本《鲸船》里,简单跳跃的文本,符合幼童语言特征,并从孩子视角出发,将游泳池想象成大海,将陪伴孩子游泳的妈妈想象成鲸。鲸的象征意义强烈,它巨大、安静,在幼童初生的几年里,他们需要的正是这种安全感,所以可以说,妈妈,以及爸爸,是他们世界里的一头巨鲸。书中有句极其简单的话,却极富哲学意味——这段时间不会太久,他很快就会长大。
读开头的时候,绝对想象不到结尾,作者在场景切换的画面处理上,特别留了几页纯画面,无字的画面给人以更多期待和遐想,揭示“秘密”的那一页,读者一定会惊喜不已。而之后,读者更会发现,前半部分中出现的一切元素,都能在后半部分找到对应。例如鲸的粉红色眼镜,是妈妈的眼镜,海里的鱼、蟹、水鸟,都是泳池里的儿童玩具。人生如同一段旅程,在旅程中,会与数不清的人交会,而最初的旅程里,那个陪伴你一起跋涉的人,就是妈妈和爸爸。妈妈的感性和无微不至,爸爸的理性和天马行空,都将奠定孩子对整个世界认知和感悟的基础。
纷纷强化原创板块,释放出怎样的信号
由人民文学出版社、上海九久读书人主办的“进击原创——‘99童书’品牌推广会”上,梅子涵、徐德霞、孙建江、周锐、荆歌、郁雨君、周益民等围谈。上海九久读书人总经理黄育海介绍,曾策划出版《颜料坊的孩子》《城墙上的光》《海龟老师》《奇域笔记》《香山慈幼院》《燃灯者》《一根狗毛一首诗》等图书的资深编辑孙玉虎,执掌“99童书”大旗。在他看来,“99童书”经过十年发展,除了聚集一批高质量的外国童书出版资源,还进一步开拓和加强原创版块,目前已签下小说家荆歌、三届陈伯吹国际儿童文学奖得主顾抒、第一位入选统编版语文教材的90后作家慈琪的多部原创书稿,以及小学语文老师曹蚯蚓的非虚构处女作《从憨憨到敢敢》。
作为文学版块的延伸,“99童书”还将在X版块探索原创童书的新玩法。比如,周益民编著的“民间文学里的中国”系列,包含《母语的游戏》《四大民间传说》《民间故事》《神话传说》四册,是一次专为孩子编写的、从民间文学角度解读中国人精神密码的有趣尝试。未来,“99童书”还将创办一本MOOK,将儿童文学的相关热点以主题的形式集中呈现。
孙玉虎表示,“99童书”一直以来秉持的出版理念是“将世界上最好的童书带给孩子”,他认为这句话还有两句隐含的话语,即“用充满爱心和创意的方式,把世界上最好的童书带给孩子。”
作者:许旸
图片:出版方
编辑:徐璐明
责任编辑:王彦
*文汇独家稿件,转载请注明出处。