今天下午，《新冠肺炎防治精要》英文版首发仪式在瑞金医院科教楼（11号楼）二楼报告厅举行。该书英文版版权输出于全球知名的科技出版商爱思唯尔（ELSEVIER），并将作为全球医护人员的重要参考书在全球出版发行。在发布会后，上海交通大学出版社与爱思唯尔还签署战略合作备忘录，探索更广泛更深层次版权输出合作。

《新冠肺炎防治精要》由钟南山院士、王辰院士主审，瑞金医院瞿介明教授、中日友好医院曹彬教授、深圳市呼吸疾病研究所陈荣昌教授主编，内容涉及新冠肺炎的科学认识、发病机制、诊断、治疗、预防与控制等，中文版首先上线电子书，纸质版图书于2020年4月中旬正式出版发行。该书的编写团队中有院士，也有主任医师，但作者团队的共同点就是都冲锋在一线、经受了新冠疫情生与死的考验。因此，这本书出版后受到专业人士广泛欢迎和好评，作为一本专业性极强的学术类图书，目前累计销售纸质图书近万册、电子书阅读及下载2万余次，取得了较好的社会效益和经济效益。

由于具备专业性与丰富而宝贵的一线经验，《新冠肺炎防治精要》英文版也被爱思唯尔选中作为第一本从中国版权引进的关于新冠病毒防治的专业著作。据悉，该书俄语版也已输出俄罗斯科学院科学出版集团，泰语版输出了泰国红山出版集团，阿拉伯语版也达成了版权输出协意向。

随着出版走出去的步伐越来越快，上海交通大学出版社更加注重深耕市场，更专业更细分。借《新冠肺炎防治精要》英文版全球首发的东风，上海交通大学出版社与爱思唯尔经友好协商，本着互利、共赢的原则，双方决定签署战略合作备忘录，就医学教育合作板块、医学学术和临床内容合作板块、临床科研支持板块等进行深入合作，出版更多优秀作品。

今天的发布会上，钟南山院士、王辰院士特别连线祝贺上海交通大学出版社和爱思唯尔共同打造中国学者第一本供全球学者学习的著作，也同时祝贺上海交通大学出版社和爱思唯尔的战略合作。

▲《新冠肺炎防治精要》英文版和英文版

作者：卫中

编辑：徐璐明

责任编辑：邢晓芳

*本文图由顾振平提供

*文汇独家稿件，转载请注明出处。