“为了曾经的失去，呼唤永久的珍惜”，朱鹮的拉丁学名Nipponia nippon，象征着日本，也隐喻着自然与人的困境。要知道，这种美丽的鸟，曾遍布日本全境，而到1930年代，只有日本新潟县的佐渡观测到了它们的踪迹。尽管当地爱鸟人士为保护最后的朱鹮不遗余力，但日本产朱鹮仍然迎来了彻底的灭绝。

译文纪实系列新近引进出版《朱鹮的遗言》，讲述了日本本土朱鹮灭绝始末的过程，也是爱鸟人士努力拯救朱鹮的故事。作者小林照幸在大量采访和调查基础上，以文学性笔法还原故事时把动物和人类的命运深深地联系在一起，用简朴真诚的笔触传达出人类对生命的热情、渴望、矛盾、愧疚等复杂情绪。

“直到现在，只有中国才有野生的朱鹮，到2018年，野生的种群已超1700只了。朱鹮还走出国门，中国先后向日本和韩国提供朱鹮种鸟。日韩两国经过十多年的人工繁殖，相继重新建立起人工种群，目前日本有朱鹮500多只，韩国则有300多只。”作家陈歆耕、动物保护专家何鑫昨天亮相建投书局·上海浦江店，他们谈到，朱鹮是一种对栖息环境要求非常高的鸟，它的再现可以说是“自然与人和谐共生”的标志。

“大家都称它是爱情鸟，因为朱鹮之所以生存能力比较弱，一个很特别的地方，朱鹮雌雄配对以后不再更换伴侣了。和雌雄之间没有特定的伴侣和对象的鸳鸯不一样，朱鹮雌雄一旦配对以后，如果说雌雄一方的鸟因为什么原因，失踪了或死亡，存活下来的另一方就不再配对了，永远是孤独的鸟。”陈歆耕介绍，这从生态学上也影响到朱鹮的生存繁殖的状态。好在中日两国的共同努力下，朱鹮的保护在中国取得巨大成果。1981年在陕西洋县发现了仅剩的7只野生个体，这是最后的野生种群。后经多年的栖息地保护与改善、人工繁殖和野化训练，目前已达3000多只，被国际公认为濒危动物保护的典范之一。

“尽管中国的朱鹮保护工作开展及时、成效卓越，但从生物学的角度说，这个物种目前还非常脆弱，确保遗传多样性依旧是未来面临的重要课题，疫情、近亲繁殖的风险仍威胁着朱鹮种群的安全。”何鑫和读者分享了朱鹮独特的换羽细节——幼鸟裸露的皮肤是偏黄色的，到了成鸟后，正常状态下身上是白色的，到繁殖期变成灰色。在整个鸟类界里面，只有朱鹮被认为是特殊的羽毛着色方式。“如果你仔细看的话，它的这个角位置并不是红色皮肤，有点偏黑，尤其在繁殖期会大量分泌一些黑色的分泌物，黏黏的小颗粒，是很多化学物质，包括萜类、脂类、酚类。朱鹮把这个物质通过喙弥散到自己的羽毛周围，把头扭来扭去，梳理羽毛，再沾水，因为里面有一定的溶水性，再涂抹到身上，这是它的换羽方式。”

换句话说，朱鹮换羽毛像化妆一样，不像其他鸟这根羽毛脱落了长一根新的，颜色不一样；而朱鹮的方式很特别，它要从繁殖期再变回到原来的白色，通过把已染色的羽毛直接脱掉，再长一根纯白色新的毛。

上海舞剧团原创舞剧《朱鹮》，被称作“东方天鹅湖”

《朱鹮的遗言》一书中不乏对保护朱鹮的必要性提出质疑的人。正如书中的主角，爱鸟人士佐藤春雄的回答：“朱鹮不仅仅是一种鸟。它是一个生命，生命是无可替代的，和我们人类的生命一样。”

在业内看来，日本种朱鹮灭绝的原因很复杂——保护活动开展过迟、缺乏对保护物种的了解、日本政府未能及时干预等……但至少，反思人类与自然的关系，重拾对生命的敬畏，是朱鹮和它的保护者们带给我们的重要一课。“每一个物种都是生物链中不可或缺的一环，保护动物、保护它们赖以生存的环境，也是保护人类的未来。”

作者：许旸

图片：出版方 视觉中国

责任编辑：王彦

*文汇独家稿件，转载请注明出处。