指挥家夏尔·迪图瓦今晚执棒上海交响乐团，携手东京爱乐合唱团于上海交响乐团音乐厅献演音乐会版歌剧《浮士德的沉沦》。音乐栩栩如生，让听众对每个场景如同身临其境：《拉科奇进行曲》嘹亮的铜管回响在匈牙利的草原上；短号、长号和大管为靡菲斯特的摇篮曲伴奏，不仅充满诱惑，也给人冷酷的感觉；《图勒的国王》中哀怨的中提琴独奏，玛格丽特浪漫曲中令人心碎的英国管独奏段落都令人印象深刻。

今年是柏辽兹逝世150周年，迪图瓦不久前刚在上海夏季音乐节指挥上交演绎了《幻想交响曲》，并在全球范围内演出了《中提琴的协奏曲》《哈罗德在意大利》《安魂曲》等柏辽兹代表作。“《浮士德的沉沦》是（柏辽兹）最重磅的曲目。” 迪图瓦表示，这位面向死亡，梦想回到年轻时光的沉思老人是欧洲文化的象征。“和上海交响乐团合作了那么多次后，上海交响乐团逐渐成为一个世界级的交响乐团，但是上海交响乐团没有自己的合唱团，我需要一个匹配的、高水准的合唱团来完成这部作品，所以就选择了东京混声合唱团。”

上海交响乐团是近年与迪图瓦合作最为频繁的乐团之一，仅2018至2019年便已五度携手，尤其是挑战了一些国内很少上演的作品。“我在上交指挥过的《莎乐美》《埃莱克特拉》《战争安魂曲》都是中国首演。明年我还将与上交上演贝多芬的《庄严弥撒》，我觉得上海乃至中国观众像生活在云端，是非常幸福的，我们有更大的视野去做音乐的普及。”多年以来，迪图瓦感受到了中国古典乐界不断发展，观众也有了非常大的进步。83岁的指挥家希望把更多经验传递给乐队，同时带更多中国听众感受他们从未听过的作品。

上交演出大编制大规模高难度作品时，对听觉效果和思想内涵的双重追求也让迪图瓦赞不绝口。“柏辽兹的这部作品非常难以演奏，但是乐团可以很快适应。现在很多年轻音乐家忘记了作品本身所处的位置：是在19世纪，1829年柏辽兹写《幻想交响曲》，距离勃拉姆斯出生还有四年。和19世纪晚期的那些浪漫主义者相比，柏辽兹是一个先锋，只有放置在这样一个时期去理解音乐，你才知道什么样的声音是对的。”

据悉，该剧主要情节来自歌德的《浮士德》第一部，但柏辽兹对其做了大幅的修改。为了插入他的名作《拉科奇进行曲》，作品的第一部分被从德国转移到了匈牙利的草原。原著中玛格丽特杀死了自己的孩子，柏辽兹却改成她为了与情郎幽会而用酒灌醉母亲，不料使用过量导致母亲死去。最重要的是，浮士德的结局与原著截然相反，柏辽兹笔下的浮士德最终出卖灵魂堕入了地狱。

作者：吴钰

图片来源：主办方供图

编辑：吴钰

责任编辑：邢晓芳

*文汇独家稿件，转载请注明出处。